Идём далее. Итак, в следующем поле Purpose of visit снова указываем цель визита, как и на первой странице - Tourist или Business. Далее в поле Arrival airport нужно указать аэропорт прилёта. Вот тут внимание! Вы должны указать именно тот аэропорт, в который вы прилетите, так как именно в этом аэропорту вас будет ждать ваша виза и ни в каком другом. Ну, и в последнем поле Express service вам нужно выбрать вариант исполнения вашего запроса на Approval Letter. По умолчанию там уже стоит 2 рабочих дня, т.е. стандартный вариант. Если вам необходимо получить Approval Letter срочно, выбираете вариант срочности, который, естественно, стоит дополнительных денег. Цена за срочность указана. Срок 2 рабочих дня не распространяется на выходные, имеются ввиду именно рабочие дни. Я, например, оба раза умудрился заказать Approval Letter в пятницу вечером - соответственно, ждал исполнения до понедельника следующей недели.

В следующем блоке на этой же странице Personal information for visa заполняем соответствующие поля с вашими персональными данными. Тут, думается, всем всё понятно. Но на всякий случай некоторые пояснения, коли уж этот материал используется как руководство. В первом поле Full name. во-первых, не забудьте выбрать Mr. для мужчины или Ms. для женщины. Имя вписывайте обязательно заглавными буквами. Второе поле Date of birth - дата рождения. Третье поле Present nationality - ваше гражданство на данный момент, выбирается из выпадающего списка, для россиян Russian Federation соответственно. Следующее поле Passport number - номер паспорта. Далее Passport expiration date - дата окончания срока действия паспорта. Если вы заказываете Approval Letter на несколько человек, соответственно заполняете этот раздел на каждого.

И ещё пожелание - будьте предельно внимательны и в точности указывайте все данные: правильное написание вашего имени латинскими буквами, как в паспорте номер паспорта дату рождения. Не поленитесь, проверьте несколько раз, чтобы из-за досадной опечатки неожиданно не испортить себе настроение по прилёту. Вот пример заполнения полей.

Заполняем форму заявки на сайте

Ниже на этой же станице нужно заполнить все поля в блоке Contact information for visa - ваши данные для связи, а конкретно, указать ваш рабочий E-mail (дважды) и резервный E-mail для связи и отправки вам Approval Letter. Также на этой же странице вы уже можете видеть сумму, которая с вас причитается за оформление Approval Letter. В данном случае вы видите, что за две месячные одноразовые визы с вас возьмут 32 USD.

Далее, вам нужно поставить галочку (стоит уже по умолчанию), что вы согласны с условиями – и можете смело жать большую красную кнопку внизу с надписью PROCEED TO CHECKOUT. чтобы перейти к оплате.

Но настоятельно рекомендую вам не спешить и обратить внимание на расположенный ещё чуть ниже текст в рамке. В первый раз я проигнорировал это сообщение, попросту не обратил на него внимания. А вот во второй раз решил прочитать, что же всё-таки там написано. И как оказалось на практике, это позволило сэкономить нам очень даже приличную сумму. Именно об этом там и написано.

Текст, сообщающий о скидке 26%.

Привожу дословный перевод.

Проблема с заполнением формы онлайн? Загрузите эту форму (ссылка для загрузки красного цвета), чтобы заполнить и отправить нам по электронной почте, и получите скидку 26 % .

Для группы более чем 10 человек, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте для получения СПЕЦИАЛЬНОЙ ЦЕНЫ. Наш адрес электронной почты info@visa-vietnam.org или ещё более лёгкий для запоминания адрес info@evisa.vn .

Скачать форму в формате Word вы можете прямо здесь и сейчас: СКАЧАТЬ ФОРМУ .

Согласитесь, очень даже существенная скидка! На двоих месячная виза обойдётся уже не в $32, а в $23,68, солидная разница, очень даже приятно. Причём, эта скидка превышает все скидки постоянных клиентов, о которых шла речь выше. Собственно, дальнейшее описание практически делает ненужным всё написанное выше, так как последующее общение со службой предоставления Approval Letter предполагается по электронной почте. Но, может быть, кто-то не захочет возиться с электронной почтой ради экономии 26%, для таких вся предоставленная выше информация остаётся актуальной, и дальнейшее можно не читать. Ну, а я расскажу о заполнении скачанной формы для пересылки по E-mail.

Здесь в принципе всё то же самое, что и при заполнении формы on-line,

с той лишь разницей, что вам придётся самостоятельно вписывать все данные в поля, а не выбирать их из выпадающего списка. Скачиваете форму в формате Word. Её просто надо заполнить и отправить прикреплённым файлом по указанному адресу info@visa-vietnam.org. Если вы путешествуете более, чем вдвоём, вам придётся распечатать и заполнить большее количество бланков соответственно. Вот как выглядит уже заполненная форма.

Заполняем форму заявки на Approval Letter

На всякий случай ещё раз подробно пройдёмся по всем полям, которые необходимо заполнить. Visa Tipe – тип визы. Соответственно, возможные варианты заполнения:

Purpose – цель въезда в страну. Возможные варианты: Tourist и Business .

Date of arrival – дата прилёта.

Date of exit – дата вылета.

Arrival airport - аэропорт прибытия.

Processing time - дата исполнения вашего запроса. Указываем Normal. т.е. это значит - 2 рабочих дня. Мы же всё делаем заранее и никуда не спешим. Если спешим – то возможные варианты: 08 working hours (8 рабочих часов, + 15$ за одного человека) 04 working hours (4 рабочих часа, + 20$ за одного человека) 02 working hours (2 рабочих часа, + 80$ за одного человека). Выбирайте.

Gender -пол. Male - мужской, Female - женский.

Date of birth - дата рождения.

Present nationality - настоящее гражданство (ваше гражданство на данный момент).

Passport expiration date - дата окончания срока действия паспорта.

Итак, заполнили все поля и отправили заполненный бланк прикреплённым файлом по указанному адресу info@visa-vietnam.org. Уже через пару часов мне в ответ пришло письмо, содержащее ссылку для оплаты заявки. Процедура оплаты стандартная, указываете все данные с банковской карты и подтверждаете оплату. Ещё через 3 часа мне пришло письмо с извещением, что оплата получена, а также с прикреплённым бланком анкеты на получение визы, заполнением которой мы займёмся чуть ниже. Ну, а ещё через день мне пришло третье письмо уже с готовым заветным Approval Letter, где среди прочих были вписаны и наши имена, что означает, что виза нам одобрена с указанного нами числа.

Approval Letter нужно ОБЯЗАТЕЛЬНО распечатать и иметь с собой по прилёту. Кроме того, в письме содержатся рекомендации, что вам нужно иметь при себе (паспорт, фото и пр.). Об этом подробно написано в статье Как самостоятельно получить визу во Вьетнам .

Вот, собственно, и всё, что касается вопроса получения Approval Letter. Предлагаю воспользоваться именно этим способом оформления заявки (через E-mail) на получение вьетнамской визы ввиду его очевидной бюджетности.

Решение именно этого вопроса заставило меня лазить по разным сайтам и искать ответы. Теперь же рассказываю то, что сделал я сам уже трижды.

Бланк анкеты придёт вам в письме вместе с Approval Letter. До марта 2015 служба визовой поддержки с сайта http://www.visa-vietnam.org высылала бланк анкеты на одной странице. С марта 2015 они стали отправлять другой бланк, несколько более сложный и с большим количеством полей на двух страницах.

И на форумах в сети, и в обсуждениях к этой статье возникли вопросы, какой же бланк верный. Мнения были (а, может, и остаются) разные. Я же расскажу о том, что выяснил сам, и что рекомендую делать.

Я написал несколько писем на разные сайты, занимающиеся оформлением визовой поддержки. Ответ мне пришёл только с сайта, о котором здесь и ведётся речь, т.е. http://www.visa-vietnam.org. Мне однозначно ответили, что актуальным на сегодня является новый, более сложный, бланк на двух страницах, который они и высылают вместе с Approval Letter.

Кроме этого, я сделал звонок в русскоязычную службу поддержки ещё одного сайта, также занимающегося Approval Letter. И там мне ответили, что ничего не знают о новых бланках и продолжают своим клиентам высылать простые одностраничные бланки.

Так что ясности в этом вопросе пока не добавилось. А время идёт, людям нужно путешествовать, людям нужно оформлять визы и, соответственно, заполнять анкеты. Поэтому я рекомендую то, что сделал бы сейчас сам лично.

Во избежание сомнений я заполнил бы дома, не спеша, оба варианта анкет, чтобы не бегать, как ужаленный, в аэропорту, если вдруг какая-то из анкет не устроит пограничников.

Так мы и поступим, разберём заполнение полей обеих анкет. Назовём их здесь для простоты Анкета - вариант №1 и Анкета - вариант №2. Начнём с анкеты - вариант №1, более простой, с которой мы уже сами въезжали во Вьетнам трижды.

Бланк этой анкеты вы можете скачать здесь прямо сейчас:

- скачать анкету - вариант №1.

В помощь для заполнения скачайте также образец анкеты с русским переводом значений полей.

А теперь пройдёмся подробно по каждому полю. Наверное, излишне повторять, но всё-таки повторю, что заполнять нужно всё латинскими буквами на английском языке. Поскольку поля пронумерованы, ограничусь указанием лишь их номеров.

Пункт 1 - имя и фамилия строго, как в загранпаспорте, заглавными буквами, это требование анкеты.

Пункт 2 - дата рождения. Тут всё ясно.

Пункт 3 - пол: Male - мужской, Female - женский.

Пункт 4 - место рождения, как указано в загранпаспорте после слэша на английский язык. В моём случае у меня написано так: УДМУРТСКАЯ АССР/USSR. В анкете нужно указать: USSR.

Пункт 5 - тут два поля: гражданство при рождении - указал USSR, так как рождён в СССР настоящее гражданство - в моём случае Russian Federation.

Пункт 6 - паспортные данные: номер паспорта (тут всё ясно) тип паспорта (в моём случае в паспорте указана буква P ) д ата выдачи (тут всё ясно) д ата окончания срока дествия (тут всё ясно) орган, выдавший паспорт - указать латинскими буквами наименование органа, выдавшего документ. В моём случае в паспорте указано УФМС 097, в анкета записал UFMS 097.

Пункт 7 - профессия. Поскольку профессий много, найдите перевод свой профессии на английский язык и укажите. Например, менеджер - menager. Лично мне пришлось поискать, как мне обозначить себя, так как я индивидуальный предприниматель. Покопавшись, решил остановиться на варианте Individual Businessman. Вопросов у служб не возникло. Здесь же указывается адрес вашей работы. Указываете на английском языке. Указать можно коротко, например, OOO Molotok, Izhevsk, Russia. Поскольку лично моё место работы никак не определено (я работаю в любом месте, в любой стране у компьютера), я указал свой домашний адрес. Впрочем, у многих ИП их адрес работы совпадает с домашним адресом.

Пункт 8 - место жительства на английском языке. Я указал подробно, хотя, говорят, достаточно указать коротко: город и страну.

Пункт 9 - если с вами едут сопровождаемые вами дети в возрасте до 14 лет, вписанные в ваш паспорт, указываете здесь их имя и фамилию заглавными буквами, а также указываете степень родства: son - сын, daughter - дочь. Если дети старше 14 лет и у них есть свои паспорта, на каждого заполняется индивидуальная анкета.

Пункт 10 - цель визита. Указываем Tourist или Business. И далее - название и адрес принимающей стороны. Если у вас куплен тур, и вам точно известна ваша гостиница, указываете её координаты. Они должны быть указаны в ваучере, либо вы легко найдёте их в интернете. То же самое касается, если вы уже забронировали конкретную гостиницу. Если вы ещё не знаете, где остановитесь (как мы, например), укажите координаты а бсолютно любой гостиницы в городе прибытия. Координаты (название, адрес, телефон) также без труда найдёте в интернете.

Пункт 11 - предполагаемые даты въезда и выезда. Тут всё ясно. Дату въезда можете указать совершенно определённо после покупки билета на самолёт, а дату выезда - указывайте наиболее вероятную, если ещё не знаете, когда точно будете выезжать из страны. Но помните, что вы можете выехать из Вьетнама в в любое время в течение 1 месяца, имея месячную визу, или в любое время в течение 3 месяцев, имея трёхмесячную визу .

Пункт 12 - аэропорт прибытия. Указываете, естественно, именно тот, в который вы прилетаете и который вы указывали в заявке на Approval Letter. Потому что только в этом аэропорту вы можете получить визу и ни в каком другом. Варианты следующие, их всего четыре: Noi Bai (Hanoi City) - аэропорт Ханоя Da Nang (Danang City) - аэропорт Данага Tan Son Nhat (Ho Chi Minh City) - аэропорт Хошимина Cam Ranh (Nha Trang City) - аэропорт Нячанга.

Пункт 13 - подтверждение, что все данные указаны вами верно, дата, подпись. Дату укажите, соответственно, ту же, что и дата прилёта. Место - укажите город прилёта.

В самом низу бланка анкеты есть пометка (Note). в которой говорится, что нужно заполнить два бланка и приложить две фотографии. Но это лишь в том случае, если вы получаете визу в консульском отделе. В этом случае один бланк понадобится для консульского отдела, а второй для предъявления в аэропорту по прилёту. Поскольку в этой статье речь идёт о получении визы именно по прилёту, в нашем случае достаточно лишь одного бланка. Мы ведь не обращаемся в консульский отдел.

И в завершение в качестве примера привожу образец заполненной анкеты - вариант №1.

Заполненная анкета на получение вьетнамской визы

Бланк второго варианта анкеты вы можете скачать по следующей ссылке:

- скачать анкету - вариант №2.

Кстати, думаю, только на нашем сайте вы можете скачать бланк этого варианта анкеты, все поля которого можно заполнять на компьютере. Я лично сам адаптировал его для этого. Если вы его скачаете с сайта http://www.visa-vietnam.org (а его можно скачать и там), либо получите по почте, то заполнить его вы сможете только вручную, предварительно распечатав голый бланк на принтере.

Большинство полей, конечно же, совпадают. Но в этом варианте анкеты, во-первых, некоторые поля отличаются своим английским наименованием, хотя подразумевают то же самое, что и в первом варианте. А, во-вторых, есть и совершенно неожиданные поля. И в этом вы сейчас убедитесь. Мы также пройдёмся по всем пунктам.

Пункт 1 - полное имя (так написано в анкете). Указываете, соответственно, как в паспорте.

Пункт 2 - пол: Male - мужской, Female - женский.

Пункт 3 - дата рождения (день, месяц, год).

Пункт 4 - место рождения (как указано в загранпаспорте, с переводом на английский язык).

Пункт 5 - гражданство при рождении (в моём случае, напомню, USSR, у многих наверняка так же).

Пункт 6 - настоящее гражданство.

Пункт 7 - религия. А вот это уже что-то новенькое - указывать религиозную принадлежность! С чего бы вдруг? Тем не менее, такой пункт появился, и нужно его заполнить. Как понимаю, если человек атеист (есть ведь и такие), в этом случае нужно просто указать: no, ну, или Atheist. если угодно. Ну, а теперь пройдёмся по основным религиям, чтобы выяснить, что указывать на английском языке. Православный - Orthodox. католик - Catholic. протестант - Protestant. мусульманин - Muslim. буддист - Buddhist. иудей - Jew. Если кто-то другой веры - указываете соответственно. Идём дальше.

Пункт 8 - род деятельности, или профессия. Вот и отличие: в варианте анкеты №1 этот пункт обозначен словом Profession. Но сути это не меняет, указываете свой род занятий, как и в другом варианте анкеты.

Пункт 9 - адрес места работы. Здесь также пункт назван несколько иначе, но в общем-то всё то же, что и в первом варианте.

Пункт 10 - адрес постоянного места жительства в настоящий момент. В этом же пункте указать ваш телефон и E-mail.

Пункт 11 - ещё один неожиданный финт. Перечислить всех близких родственников. Как понимаю - ныне здравствующих, поскольку присутствует поле Адрес проживания. В пояснении к этому пункту внизу анкеты сказано следующее: Чётко дайте понять информацию о родителях, супруге, детях и родных братьях или сёстрах (если имеются). Вот так. Может быть, этот пункт добавлен с целью понимать, с кем связываться в экстренных случаях? Так или иначе, придётся указывать. Пройдёмся по каждому столбцу.

1 - родственные отношения, т.е. мать - Mather. отец - Father. муж - Husband. жена - Wife. сын - Son. дочь - Daughter. брат - Brother. сестра - Sister. 2 - полное имя заглавными буквами. 3 - пол. 4 - дата рождение (день, месяц, год). 5 - гражданство. 6 - адрес постоянного проживания. Поскольку поле малюсенькое, думаю, достаточно указать страну.

Пункт 12 - этот пункт анкеты объединил в себе несколько пунктов первого варианта. Здесь нужно указать номер международного паспорта. Далее в этом же пункте в поле Type указать, как и в первом варианте анкеты, тип паспорта. У подавляющего большинства - это обычный загранпаспорт, а значит, указываем букву P. Посмотрите в своём паспорте. Далее в поле Issuing authority - орган, выдавший документ - указать латинскими буквами то, что указано в вашем паспорте по-русски. Например,если у меня - ФМС 18001, нужно указать FMS 18001. И дальше в этом же пункте в поле Expiry date - указать дату окончания срока действия вашего паспорта (день, месяц, год).

Пункт 13 - ещё один новый пункт. Здесь нужно указать дату предыдущего въезда во Вьетнам (если, конечно, таковое было).

Пункт 14 - снова пункт 2 в 1. Здесь нужно указать предполагаемую дату въезда. Как и в первом варианте анкеты, указываете дату прилёта. А вот дальше в этом же пункте просят указать предполагаемую продолжительность пребывания во Вьетнаме в днях. Например, 90, или 45. В этом отличие от первого варианта, там нужно указать предполагаемую дату выезда. Здесь более демократично. Да и правильно. Когда надолго приезжаешь, на зимовку, например, не знаешь сам, когда выедешь из страны. Вот и указываешь приблизительно.

Пункт 15 - цель приезда. Тут, понятно, как и в первом варианте.

Пункт 16 - предполагаемый адрес временного проживания во Вьетнаме. Укажите какую-нибудь гостиницу и её адрес. Это можно взять с любого сайта бронирования гостиниц.

Пункт 17 - пространный пункт с несколькими полями. Но он заполняется лишь в том случае, если вы едете во Вьетнам по приглашению какой-нибудь организации или частного лица. Если нет - то и указывать ничего не надо. Ну, а если действительно вас кто-то пригласил, то нужно указать название организации и её адрес, или полное имя частного лица и его адрес, а также отношение к вам (служебные, профессиональные, дружба и т.д.). Для подавляющего большинства, думаю, этот пункт неактуален.

Пункт 18 - дети до 14-ти лет, которые едут в вашем сопровождении и которые вписаны в ваш паспорт. Тут всё то же, что и в первом варианте. На каждого ребёнка указать полное имя заглавными буквами, пол и дату рождения. Если у ребёнка свой паспорт - на него заполняется индивидуальная анкета.

Пункт 19 - в этом пункте указываете тип визы, которую вы собираетесь получить - Single (одноразовая) или Multiple (многоразовая). Ненужное, видимо, надо просто зачеркнуть. Или наоборот, нужное подчеркнуть. Тут сами решите.

Пункт 20 - другие ваши запросы (если таковые имеются). Ах, как мило с их стороны! Но если у вас нет дополнительных запросов, то и заполнять нечего.

И, наконец, в самом низу указываете дату, месяц и год заполнения анкеты. Указывайте дату прилёта - не ошибётесь. И ещё ниже ставите вашу подпись и пишете полное имя. Видимо, от руки, полей больше нет.

Если после прочтения этого руководства у вас, всё-таки, остались какие-то вопросы, вы можете задать их, обратившись к нам в комментариях ниже или через страницу контактов на нашем сайте.

И ещё у меня личная просьба к тем, кто едет во Вьетнам по визе, начиная с марта 2015. Поделитесь, пожалуйста, в отзывах, какую анкету вам присылали, какую анкету (или анкеты) вы заполняли и какую анкету требовали в аэропорту. Этим вы очень поможете общему делу свободных путешественников!

На этом всё. Успешных вам путешествий по красивой и душевной стране Вьетнам.

Из собственного опыта: также легко можно самостоятельно получить визу на Кипр. Делается это тоже on-line и очень быстро. Об этом читайте в статье Как получить визу на Кипр самостоятельно .

26 декабря 2016 года

До 15 апреля и до 1 ноября этого года, предприятия, которые предоставляют услуги по газоснабжению, электроснабжению и

1. Решение о предоставлении субсидии принимает уполномоченный орган исполнительной власти города Москвы.2. На основании решения о предоставлении уполномоченным органом исполнительной власти

29 августа 2016 годаПрезидент Беларуси Александр Лукашенко 29 августа подписал Указ № 322 «О предоставлении безналичных жилищных субсидий».Документом предусматривается внедрение

Министерство экономического развития Республики Ингушетия объявляет прием документов с 19 по 30 октября 2015 года, для участия

Новости по тематикеСогласно федеральному закону «О статусе военнослужащих» № 76-ФЗ в редакции от 14.12.2015, государство берет на себя дополнительную ответственность за

Проблема обеспечения жильем защитников родины всегда стояла остро. Раньше она решалась составлением квартирных очередей, выделением ведомственных