Анкета DS-160 в вопросах и ответах - Виза в США

Необходимость заполнить электронную визовую анкету DS-160 с множеством вопросов на английском языке – первая трудность, с которой сталкивается любой путешественник, который решает обратиться за неиммиграционной визой в США. С анкетой на американскую визу связано огромное количество тонкостей и нюансов, которые важно учитывать, чтобы не обеспечить себе отказ в визе США еще до собеседования с визовым офицером. И хотя наша компания не рекомендует рисковать с самостоятельным заполнением визовой анкеты, мы хотели бы привести ответы на наиболее волнующие и распространенные вопросы, связанные с техническими и содержательными сторонами формы DS-160.

Анкету на визу США можно заполнить только в режиме онлайн на сайте Госдепартамента США. С примером анкеты DS-160 можно ознакомиться на нашем сайте. Данная форма не заполняется на компьютере в режиме оффлайн (без доступа к интернету). Но в любой момент можно остановить заполнение формы на сайте, нажать кнопку «Save» и прервать процесс. Для того чтобы продолжить заполнение анкеты, вам необходимо запомнить ее номер из десяти символов, нажать кнопку «Retrieve an application», ввести его в соответствующее поле и указать первые пять букв фамилии, год рождения и ответ на кодовый вопрос. Вы сможете заполнять анкету с того места, на котором остановились.

В случае обращения в нашу компанию заполнять анкету на американскую визу на английском языке вам не потребуется. В этой ситуации вам необходимо лишь скачать наш краткий опросник на русском языке, который вы можете найти по этой ссылке. Заполните его перед визитом в наш офис на каждого заявителя, обращающегося за визой в Америку. Не волнуйтесь, если какой-то пункт покажется вам неясным: в офисе вы сможете задать нашему менеджеру интересующие вас вопросы. В свою очередь сотрудник обязательно проверит наличие всех необходимых данных и впоследствии заполнит форму на сайте Госдепартамента в соответствии со всеми правилами и рекомендациями.

Анкета на визу в США – это форма, заполнять которую обязан каждый заявитель, претендующий на визу данной страны. При этом не имеет значения возраст заявителя, запрашиваемый тип американской визы и другие факторы. Заполнить анкету может как сам заявитель, так и любое доверенное лицо – родственник, друг, специалист визовой компании. Но существует правило: необходимо указать, заполняли ли вы анкету самостоятельно или кто-то это сделал за вас (и кем вам приходится это лицо). Этот вопрос задается в конце анкеты. Заполнение анкеты не заявителем не может отрицательно сказаться на результате, самое главное – соответствие указанной информации действительности.

Дети до 14 лет, как и все другие заявители, также должны заполнить анкету на американскую визу, несмотря на то, что их присутствие на собеседовании не требуется. Также за них оплачивается консульский сбор в стандартном размере, и их данные вносятся в форму записи на собеседование. В силу специфики возраста, разумеется, анкеты за детей заполняют родители или иные представители, и важно не забыть указать эту информацию. Также следует помнить, что дети старше 14 должны присутствовать на собеседовании, и если ребенок от 14 до 18 лет едет один, то он все равно должен прийти с родителем. Детально о визе в Америку для ребенка можно прочесть по ссылке.

Правил заполнения анкеты DS-160 на визу США немного, но их следует выполнять неукоснительно. Во-первых, анкета заполняется на английском языке. Русский фигурирует только в графе, где просят указать ФИО на родном языке. Во-вторых, важно также соблюдение транслитерации, принятой Посольством США. Этот образец написания необходимо использовать во всей анкете, кроме первых пунктов, где просят дать написание ФИО по заграничному паспорту. Третье правило, о котором стоит упомянуть, – это совпадение информации из анкеты с информацией в документах. При наличии расхождений у визового офицера могут возникнуть сомнения, которые приведут к отказу в визе.

Ответ однозначен – нет. Русский язык и кириллический алфавит используется при заполнении анкеты на визу США только в одном пункте: ФИО на родном языке (вопрос на первой странице анкеты). Заполнение формы DS-160 на русском языке частично или полностью с большой долей вероятности приведет к отказу в визе. Однако же необходимо быть уверенным в точности перевода анкеты, чтобы избежать ошибок и недопониманий. Поэтому, если вы не владеете английским языком или знаете его не очень хорошо, обратитесь к специалистам, которые вам помогут. А сопроводительные документы переводить не надо: все же сотрудники Посольства и Консульств владеют русским языком.

Строго говоря, нет. В анкете на визу в США есть две категории полей – обязательные и необязательные. Не заполнив те, что относятся к первой категории, вы не сможете завершить анкету и отправить ее электронную версию в Посольство. Возле необязательных есть окошко с пометкой «Does not apply» (не применимо). Если поставить галочку в этом окошке, то поле станет серого цвета, и его не надо будет заполнять. Если вы не знаете, как заполнить поле, но пропустить его нельзя, то можно самостоятельно напечатать ту же формулировку «не применимо» (строго на английском). Но помните, что чем подробнее заполнена анкета, тем больше шансов на одобрение визы.

Есть. Подсказки почти к каждому полю есть справа от самой формы анкеты, на английском языке. Они комментируют и поясняют, какая конкретно информация требуется в данном поле, где ее можно найти, что может содержаться в данной графе и чего там не может быть. Если же вы не владеете английским и хотите получить подсказку к какому-то пункту, то смените язык вверху страницы на русский (как правило, он уже стоит) и наведите курсор мыши на английское объяснение нужного вам пункта. Вы увидите всплывающую подсказку в желтом прямоугольнике, где будет содержаться перевод комментария к конкретной графе анкеты DS-160.

Для того чтобы ваше заявление на американскую визу было принято и рассмотрено Посольством, в форму анкеты DS-160 необходимо загрузить фото заявителя в электронном виде. Здесь существуют стандартные правила: фотография должна быть свежей (сделана не более 6 месяцев назад) и не должна быть использована ранее для других виз. Фото должно быть квадратным, размер – 5х5 см. Самый простой способ получить необходимое – это прийти в фотоателье с флеш-картой, заказать фото на визу США и попросить сразу сохранить его на ваш электронный носитель. Дома, при заполнении анкеты, вам нужно будет просто загрузить готовое фото с флешки в анкету.

Иногда во время заполнения анкеты на визу США вы можете обнаружить, что на данный момент не обладаете необходимой информацией. В этом нет ничего страшного. Каждая анкета имеет свой идентификационный номер, состоящий из десяти символов (красного цвета, в верхнем правом углу), его вам необходимо записать, а затем сохранить анкету в электронном виде на сервере электронного консульского центра США при помощи кнопки «Save». Анкета будет храниться на сервере в течение 30 дней. Чтобы продолжить ее заполнять, вам нужно будет нажать «Retrieve application», ввести номер своей анкеты, первые пять букв фамилии, год рождения и ответ на кодовый вопрос.

Если же вас не устраивает срок хранения анкеты в 30 дней, и вы хотите иметь копию анкеты на своем компьютере, то это тоже можно осуществить. Для этого после нажатия кнопки «Save» нужно воспользоваться второй командой –«Save application to file», которая сохранит файл с анкетой на вашем компьютере. Там он может храниться неограниченное количество времени. Когда вы решите вернуться к заполнению анкеты, нужно будет просто выбрать на главной странице страну и город подачи документов, нажать «Upload application» и выгрузить анкету со своего компьютера. При желании вы сможете подкорректировать уже имеющиеся данные и/или продолжить заполнение.

К сожалению, сайт с анкетой на визу США имеет временной лимит на заполнение каждой страницы формы. Если пользователь не проявил активности в течение 20 минут, то сервер считает, что посетитель сайта более не заинтересован в заполнении анкеты, и «выкидывает» из нее. Форма DS-160 сохраняет информацию каждый раз при переходе на новую страницу. Это значит, что если вы заполнили страницу, а затем отвлеклись более чем на 20 минут, то вам придется восстанавливать данные только последней страницы. Полезная рекомендация: запишите номер анкеты сразу, как только вы начали ее заполнять, чтобы в случае сбоя иметь возможность восстановить максимум информации.

Ответ на этот вопрос зависит от того, на каком этапе заполнения анкеты на американскую визу была выявлена ошибка. Самый простой вариант – если ошибка была выявлена во время проверки анкеты (после того, как вы заполните все пункты, будет предложено проверить верность введенных в форму данных). Увидев ошибку, вы сможете нажать кнопку «Edit» (редактировать), внести нужные изменения и подтвердить анкету. Будьте максимально внимательны и старайтесь исправить все ошибки. Неточность, замеченная вами уже после подтверждения, приведет к необходимости начать новую анкету. Чтобы потратить меньше времени, вы можете восстановить ее, введя номер старой.

В этом случае большинство данных, которые вы вносили в форму DS-160, сохранятся, и вам потребуется заполнить повторно меньшую часть. На этом этапе можно исправить допущенную ошибку. После заполнения и подтверждения новой анкеты не забудьте внести именно ее номер в профайл записи на собеседование (или заменить старый номер на новый, если профайл уже заполнен). Но помните, что визовый офицер увидит оба варианта, поэтому не стоит указывать в новой анкете противоречащие данные, к примеру, о цели поездки, наличии постоянной занятости в России или родственников в Америке. Понятно, что это вызовет у американцев подозрения и приведет к отказу в визе.

Порой бывает, что заявители на визу США имеют два или более места работы и хотят указать их все, чтобы увеличить шансы на получение визы. Надо сказать, что мнение о том, что чем больше заработок, тем для американцев лучше – не совсем верная точка зрения. В DS-160 есть графа строго для одного места работы или учебы, и для анкеты нужно выбрать ваше основное место работы, где работаете дольше всего и получаете больший доход. Справку также берите с одного места работы и на собеседовании рассказывайте только об этой организации. Для американцев такой расклад кажется более понятным, а такой заявитель – более стабильным и надежным в вопросах привязки к родине.

Каждый этап получения визы в США – это отдельное действие, независимое от других. Рекомендуется выполнять их именно в этом порядке: анкета, консульский сбор, запись на собеседование. Существует несколько различных способов оплаты визового сбора: как в режиме онлайн, так и наличными. Подробнее о каждом способе можно прочитать на нашем сайте. После этого необходимо забронировать дату и время посещения Посольства или Консульства для собеседования. С данной процедурой можно ознакомиться в соответствующем разделе. Если же вы обратитесь за помощью в нашу компанию, то все эти этапы выполнят за вас наши квалифицированные специалисты.

Личное собеседование с визовым офицером – это процедура, обязательная для всех заявителей, впервые претендующих на американскую визу. Чтобы попасть на собеседование, каждый заявитель должен заполнить анкету – форму DS-160, и сделать это необходимо максимально правдиво и подробно. Однако сколько бы информации вы о себе ни указали, если вы старше 14 лет, то на личное интервью в Посольство или Консульство США вы прийти обязаны. Если же вы обращаетесь за визой повторно в течение 3 лет 11 месяцев после окончания предыдущей (обязательное условие – в прошлый раз вы обращались за тем же типом визы, что и сейчас), то ваше личное присутствие не нужно.

Нет, это не нужно. После того как вы подтвердите правильность заполнения анкеты, она автоматически направляется в Посольство в электронном виде. Вам для печати предложат лист подтверждения заполнения формы DS-160. Когда в день собеседования вы предъявите этот документ в Посольстве, вашу анкету найдут в базе и смогут с ней ознакомиться. Если же вы хотите оставить свою анкету для архива, то можете сохранить ее к себе на компьютер или распечатать, но будьте внимательны: сделать это можно только один раз, далее заполненная анкета будет недоступна. При этом нести получившийся документ на интервью все равно не нужно, даже на всякий случай.

Заполнение визовой анкеты для получения визы в США – это процедура, обязательная для каждого заявителя, вне зависимости от того, сколько раз он ранее обращался за визой. Наиболее удачный вариант – если при заполнении анкеты на первую визу вы воспользовались опцией «Save application to file». Это значит, что вы сохранили анкету на компьютере, и для новой анкеты можете использовать этот шаблон при помощи команды «Upload application». В этом случае вам понадобится лишь внести несколько исправлений в старый вариант анкеты. Если же вы не сохранили прошлый вариант, то анкету придется заполнить с нуля (желательно без расхождений с прошлой анкетой).

Вне зависимости от того, обновили ли вы предыдущую анкету или заполнили новую от начала и до конца, в дополнение к ней вам понадобится оформить несколько регистрационных документов. После этого весь набор можно отправить в Посольство/Консульство США для рассмотрения вопроса о продлении американской визы без собеседования. Важное условие: вы обращаетесь за тем же типом визы, что и в прошлый раз, а с момента ее окончания прошло не более 3 лет 11 месяцев. Однако не забывайте, что нюансы есть даже при повторном обращении, поэтому мы рекомендуем обратиться за помощью к нашим специалистам, которые с радостью помогут вам с продлением вашей визы в США.

Форум Говорим про Америку

У меня есть несколько вопросов по заполнению формы DS-160, помогите разобраться

12.3. Принадлежали ли Вы или когда-либо сотрудничали или работали в какой-либо профессиональной,
общественной или благотворительной организации?

Люди постарше практически поголовно состояли в профсоюзах, комсомоле и пионерии, многие бывали в кпсс. Что имеется ввиду в этом пункте? Относится ли кпсс, комсомол и прочая атрибутика сссровской жизни к этому вопросу?

10.1. Предоставьте следующую информацию о Вашей работе/учебе в настоящее время:

□ Сельское хозяйство
□ Артист/Исполнитель
□ Бизнес
□ Коммуникации
□ Компьютерные науки
□ Кулинария/Пищевой сервис
□ Образование
□ Инженер
□ Правительство
□ Домашнее хозяйство
□ Юриспруденция
□ Медицина/Здоровье
□ Военное дело
□ Натуральные науки
□ Безработный
□ Физические науки
□ Религиозная должность
□ Исследования
□ Пенсия
□ Социальные науки
□ Студент
□ Другое

Я в данный момент и пенсионер и предприниматель одновременно, но выбрать два пункта невозможно, поскольку в этом пункте выпадающее меню, как в выборе страны. Выбираешь что либо одно и все. Что выбирать?

11. Информация о предыдущих Работе/Учебе/Стажировках (только для мужчин в возрасте 16-45 лет)
Представьте информацию о Вашей работе за последние 5 лет (если относится):
11.1. Работали ли Вы ранее? Да □ Нет □
Если ответили «Да»,то ответьте на следующие вопросы:
11.1.1. Компания-работодатель
11.1.2. Фактический адрес работодателя:
11.1.2.1. Страна
11.1.2.2. Почтовый индекс /не знаю □
11.1.2.3. Штат/Край/Область /нет □
11.1.2.4. Город
11.1.2.5. Улица
11.1.2.6. Дом, офис
11.1.2.7. Телефон
11.1.2.8. Название занимаемой должности
11.1.2.9. ФИО руководителя
11.1.2.10. Дата поступления в должность
11.1.2.11. Дата увольнения
11.1.2.12. Опишите кратко свои обязанности

Тут тоже есть вопросы. Название организации работодателя в каком виде писать? Просто транслитом или переводить на английский язык?
То же с названием должности. Переводить или транслитерировать?

И в моем случае название организации, и так же название должности настолько длинные, что в поле они не вмещаются. Там можно вписать немного символов выходящих за пределы обозначенного окошка, но количество их все же конечно и по достижении предела символы перестают печататься. Как поступить?

11.2. Проходили ли Вы обучение в каком-либо учебном заведении, кроме начальной школы? Да □ Нет □
Если ответили «Да»,то ответьте на следующие вопросы:
Предоставьте следующую информацию о все учебных заведениях, в которых Вы проходили обучение (кроме начальной школы)
11.2.1. Наименование учебного заведения
11.2.2. Страна
11.2.3. Почтовый индекс /не знаю □
11.2.4. Штат/Край/Область /нет □
11.2.5. Город
11.2.6. Улица
11.2.7. Дом, офис
11.2.8. Специализация
11.2.9. Дата поступления в учебное заведение
11.2.10. Дата окончания обучения

Ситуация такая, что учебное заведение в котором я проходил обучение было в последующие годы разделено на два заведения и отнесены к разным ведомствам. И тот факультет, на котором я учился перенесен в другой город, в другое, вновь созданное учебное заведение. А на месте того учебного заведения где я учился сейчас стоит уже новое, так сказать созданное из оставшегося факультета.
Я так понимаю, что название заведения я должен указать старое (как в дипломе), кстати тоже непонятно, писать транслитом или переводить, и соответственно в анкете писать адреса, телефоны того заведения, которое сейчас географически находится на том месте, где я учился.

В форме на русском языке, скачанной с официального сайта графа 1.12 выглядит так:

1.12. Номер гражданского паспорта

В самой форме DS-160 название графы выглядит как:

National Identification Number

А при наведении на эту надпись указателя мышки перевод всплывает в виде

Индивидуальный идентификационный номер

Правильно ли я понимаю, что в этой графе нужно указывать номер внутреннего паспорта или все же указывать в этом пункте ИНН? В то же время справа в подсказках стоит надпись, что если у вас нет идентификационных номеров, укажите 'Does Not Apply' (не относится):

Help: Identification Numbers
If you do not have a National Identification Number, U.S. Social Security Number, or U.S. Taxpayer ID Number, then check 'Does Not Apply'

Может все таки поставить птицу напротив "не относится"?

Последний раз редактировалось mister; 02.02.2010 в 05:01.

В то же время справа в подсказках стоит надпись, что если у вас нет идентификационных номеров, укажите 'Does Not Apply' (не относится):

Help: Identification Numbers
If you do not have a National Identification Number, U.S. Social Security Number, or U.S. Taxpayer ID Number, then check 'Does Not Apply'

Значит речь таки идет про идентификационные номера, а из всех номеров которые есть у Россиян только в ИНН присутствует название идентификационный (ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКА)

Или может все таки поставить птицу напротив "не относится"?

Виза в США

Сегодняшний пост будет своего рода инструкцией о том как записаться на собеседование для получения визы в США. Пример будет для туристической (бизнес, гостевой) визы - B1/B2, процедура для других типов виз может незначительно отличаться.

Для начала всем, кто пользуется стандартным для Windows браузером Internet Explorer, я рекомендую поставить нормальный браузер, поскольку визовая анкета в нем будет страшно "тормозить". Лично я пользуюсь Google Chrome. также все отлично работает в Mozilla Firefox.

Отправной "точкой" для начала процедуры подачи документов на визу является сайт www.ustraveldocs.com. а точнее его российская часть - www.ustraveldocs.com/ru_ru/. где Вам предстоит пройти регистрацию в системе, заполнив данные о себе и ввести номер заграничного паспорта (будьте внимательны - указывайте все 9 цифр, если у Вас паспорт старого образца). Авторизовавшись в системе можно ознакомиться с информацией по типам виз, размеру консульских взносов, требованиях и т.д.

Первое, что необходимо сделать - это оплатить консульский сбор. Дело в том, что в "системе" платеж появится только через два рабочих дня, за это время можно заполнить и собрать все необходимые документы.

По новым правилам оплату консульского сбора можно произвести в отделениях банка ВТБ24 или компьютеризованном отделении Почты России. Про способ оплаты через Почту России рассказывать не буду, ибо их услугами нужно пользоваться исключительно в том случае, если никаких других в радиусе 30 километров альтернатив нет.

Итак, поскольку нам нужна виза B1/B2, то жмем "Оплата консульского сбора" в разделе "Обращение за не иммиграционной визой", внизу страницы выбираем "Квитанция для оплаты Консульского сбора в размере 160 долларов США" или сразу жмите сюда (у некоторых файл квитанции может начать открываться прямо в интернет-браузере, поэтому лучше загрузите файл на свой компьютер - нажмите правой кнопкой на ссылке и выберите "Сохранить ссылку как. ", (возможно через какое-то время навигация на сайте может измениться, тогда напишите об этом в комментариях к этому посту, я обязательно исправлю). Для открытия файла необходимо, чтобы на вашем компьютере была установлена программа Adobe Reader (скачать ее можно здесь ).

При открытии файла, необходимо ввести 9 цифр серии и номера заграничного паспорта и дату рождения. Номер паспорта и дата рождения фиксируется в номер квитанции. На каждого члена семьи - одна квитанция.

Далее, в самом файле-квитанции необходимо заменить ФИО плательщика и адрес на свои данные. Адрес рекомендуется указывать не регистрации, а фактический, куда вы хотите, чтобы был доставлен паспорт с визой, сохраняем и распечатываем квитанцию нажав Print Form внизу квитанции.

Берем распечатанную квитанцию, флэшку (зачем? поймете чуть позже) и направляемся в ближайшее отделение банка ВТБ24.

После оплаты, кассир выдаст квитанцию, ее обязательно нужно сохранить и выписать идентификационный номер платежа - он складывается из даты совершения платежа (без точек) и номера квитанции. Данный идентификационный номер станет активным через 2 рабочих дня.

На обратном пути из банка необходимо заехать в фото-салон и сфотографироваться на визу.

Фотография для визы

Фотография должна быть сделана на светлом фоне, голова прямо, лицо должно быть открыто. Необходимо распечатать одну фотографию размером 5*5 см, и попросите фотографа записать фотографию на вашу флэшку (или отправьте ее себе на электронную почту). Фотография в электронном виде должна удовлетворять требованиям на рисунке (см.выше).

Высота головы (от верхней части, включая волосы, до подбородка) должна быть 50—70 % от высоты фотографии. Уровень глаз должен отстоять от нижнего края фотографии на 55–70 % (примерно 2/3) от ее высоты. Фотография должна быть квадратной, размером 5 х 5 см. Разрешение фотографии — от 600 х 600 пикселей до 1200 х 1200 пикселей (высота х ширина).

Перепроверьте все ли верно сделал фотограф, далее можно приступить к заполнению анкеты на визу DS-160.

Теперь нам необходимо заполнить заявление на визу, анкету DS-160. Анкета заполняется онлайн на специальной странице Государственного Департамента США - https://ceac.state.gov/GENNIV/

Для начала необходимо выбрать куда будут подаваться документы для этого выбираем Russia и город, куда будем подавать документы (посольство США в Москве или консульство США в Санкт-Петербурге, Екатеринбурге или Владивостоке). Должно получиться как на рисунке. Далее внизу страницы жмем Start Application .

Выбор места подачи документов на визу

На странице "Getting Started" указано куча информации, можете не обращать внимания, а просто пролистать страницу вниз и нажать Start AN Application. Фотографию можно загрузить в конце.

Application ID и секретный вопрос

Внимание! Если анкета вдруг вылетит, или вам понадобится отойти, то можно будет восстановить заполнение анкеты с помощью кнопки Retrieve Application .

Мы переходим на страницу "Application Information" - здесь содержится важная информация о вашей анкете на визу. Обязательно запишите Application ID, выберите секретный вопрос и укажите ответ на него - он понадобиться для того, чтобы восстановить заполненную не до конца анкету. Ответ, на самом деле, можно выбрать любой, лишь бы вы запомнили, что указали. Жмем кнопку Continue и переходим на страницу 'Personal Information 1' .

Personal Information 1

Surnames - указываем фамилию на английском языке так, как написано в загранпаспорте.

Given Names - имя и отчество на английском языке. Имя указывается также, как написано в загранпаспорте, а отчество по правилам транслитерации посольства - будьте внимательны при транслитерации отчества.

Full Name in Native Alphabet - фамилия, имя и отчество на русском языке.

Have you ever used other names (i.e. maiden, religious, professional, alias, etc.)? - Использовали ли вы когда-либо другие, например девичью. Если да, то укажите.

Do you have a telecode that represents your name? - просто отвечайте "No".

Sex - Пол, Male - мужской, Female - женский.

Marital Status - семейное положение. Выберите вариант: Married - женат/замужем;

Single - холост/не замужем; Widowed - вдовец/вдова; Divorced - в разводе.

Date of Birth - дата рождения.

City of Birth - город рождения. Необходимо указывать современное название города, не смотря на то, что написано в паспорте.

State/Province of Birth - регион, штат, город, республика, край и т.д. рождения. Если город - столица региона, то ставим "Does Not Apply". Название области или края - город и Region (например, Дальний Восток - Far East), республики - название республики (переводом или транслитерацией) и Republic.

Place of Birth - страна рождения. Указывается только существующие, признанные США государства, например вместо Абхазии необходимо указывать Грузию.

Жмем кнопку "Next: Personal 2".

Страница 'Personal Information 2'

Personal Information 2

Do you hold or have you held any nationality other than the one indicated above on nationality? - Было ли у вас гражданство других государств. Выбираете "Yes" (Да) или "No" (Нет).

National Identification Number - Номер внутреннего российского паспорта.

U.S. Social Security Number - Номер социального страхования (если есть).

U.S. Taxpayer ID Number - Номер налогоплательщика США (если есть).

Жмем кнопку "Next: Address and Phone"

Страница "Address and Phone Information" - данные о адресе фактического проживания.

Address and Phone Information

Street Address (Line 1) - номер дома и улица прямой транлитерацией. Переводить название не надо, улица Победы - это Pobedy Street, а не Victory.

Street Address (Line 2) - здесь можно указать номер корпуса (сокращенно KORP) и квартиры (сокращенно APT).

City - город проживания.

State/Province - регион, штат, город, республика, край и т.д. проживания. Если город проживания - столица региона, то ставим "Does Not Apply".

Postal Zone/ZIP Code - почтовый индекс по адресу проживания.

Country - страна проживания.

Mailing Address - почтовый адрес, никто никаких писем из посольства отправлять не будет, поэтому на вопрос Is your Mailing Address the same as your Home Address? (совпадает ли почтовый адрес с адресом проживания) просто отвечаем "Yes" (Да).

Phone - номера телефонов, primary - основной номер телефона (сотовый), secondary - дополнительный (например, домашний), work - рабочий (указывать обязательно, если работаете).

Email address - тут все понятно. Укажите обязательно, на него придет DS-160 Confirmation.

Жмем кнопку "Next: Passport"

Страница "Passport Information" - информация о загранпаспорте.

Passport/Travel Document Type - тип загранпаспорта. Почти у всех "Regular" (Общегражданский).

Passport/Travel Document Number - номер заграничного паспорта без пробелов и №, только цифры.

Passport Book Number - номер бланка загранпаспорта. Есть только на заграничных паспортах нового образца (так называемые "биометрические"), на последней странице вверху красными цифрами. Если у вас загранпаспорт старого образца, то ставьте "Does Not Apply".

City - город выдачи загранпаспорта. В паспорте не указывается, но вы-то ведь знаете где его получали, вот этот город и пишем :).

State/Province *If shown on passport - область, край, республика и т.д. выдачи загранпаспорта если указано в паспорте, а у вас не указано, поэтому оставим пустым.

Issuance Date - дата выдачи загранпаспорта.

Expiration Date - срок действия загранпаспорта.

Have you ever lost a passport or had one stolen? - был ли ваш паспорт когда-либо утерян или украден. Если да, то необходимо будет указать номер украденного паспорта, страну, выдавшую паспорт и комментарии.

Жмем "Next: Travel".

Страница "Travel Information"

Travel Companions Information

Purpose of Trip to the U.S. - цель визита в США. Так как мы едем по делам или отдохнуть (в гости), то выбираем "TEMP. BUSINESS PLEASURE VISIT (B)" (Временная с деловыми или туристическими целями)

Specify - необходимо уточнить. BUSINESS/CONFERENCE (B1) (Деловой визит/конференция), TOURISM/MEDICAL TREATMENT (B2) (Туризм/лечение),

BUSINESS & TOURISM (TEMPORARY VISITOR) (B1/B2) Деловая/частная поездка (B1/B2) - последний вариант подойдет для большинства заявителей.

Have you made specific travel plans? - есть ли у вас конкретный план поездки. Стоит заполнять, только если у вас уже есть билеты (а зачем, если еще визу не получили?).

Если консулу будет интересно, расскажете о своих планах во время интервью на визу. Так что я отвечу "No".

Intended Date of Arrival - примерная дата прилета в США.

Intended Length of Stay in U.S. - как долго вы планируете находится в США. Можно указать в днях (days), неделях (weeks).

Всплывут дополнительные вопросы: Address Where You Will Stay in the U.S. - адрес, где вы остановитесь в США. Street Adrees (Line 1) и Line 2 по аналогии со страницей "Address and Phone Information", если планируете посетить несколько городов в США, указывайте адрес первого.

К примеру: можно указать гостиницу европейского стиля в сердце западного Нью-Йорка, которая предлагает теплое обслуживание и уютные номера по доступной цене. Официальный сайт отеля: http://www.wellingtonhotel.com

Person/Entity Paying for Your Trip - кто оплачивает за вашу поездку. Self - самостоятельно, other person - другой человек, other company/organization - другая компания/организация (например, работодатель). При указании "other. " необходимо будет указать ФИО (название), контактные данные и кем приходится человек или организация, оплачивающие поездку.

Жмем "Next: Travel Companions"

Будет выбор "Are there other persons traveling with you?", т.е существуют ли другие лица, путешествующие с вами? Если летите один - поставьте No.

Страница "Previous U.S. Travel Information" - предыдущие поездки в США

Previous US Travel Information

Have you ever been in the U.S.? - Были ли вы ранее в США. Если нет, то переходите к следующему вопросу. Если были, то необходимо будет указать информацию о пяти последних посещениях: дату прибытия и длительность пребывания. С помощью кнопки "Add another" можно указанные данные о других поездках, обычно указывают в обратном порядке. Также необходимо указать получали ли вы в США водительское удостоверение.

Have you ever been issued a U.S. Visa? - Выдавалась ли вам ранее американская виза. Логично, что если вы были ранее в США, то вам ее выдавали. Если нет, то переходите к следующему вопросу. Если да, то необходимо указать данные о последней выданной визе - Date Last Visa Was Issued (Дата выдачи), номер визы, обращаетесь ли вы за тем же самым типом визы и т.д.

Have you ever been refused a U.S. Visa, been refused admission to the United States, or withdrawn your application for admission at the port of entry? - было ли вам когда-либо отказано в получении визы или отказано во въезде в США. Если да, то необходимо указать подробности (в случае отказов, достаточно указать тип визы, дату отказа, укажите причину, если консул сообщил ее).

Has anyone ever filed an immigrant petition on your behalf with the United States Citizenship and Immigration Services? - Подавали ли вы петицию в иммиграционную службу США (не путать с заявкой на лотерею грин-кард).

Жмем "Next: U.S. Contact"

Страница "U.S. Point of Contact Information"

Contact Person or Organization in the United States - Необходимо указать контактные данные человека (contact person ) или организации (organization ) в США. Указываете данные приглашающего вас человека или организации. Также можно указывать данные отеля, где вы планируете остановиться.

Relationship to You - кем вам приходится указанный человек или организация.

Address and Phone Number of Point of Contact - указываем адрес и телефон (и email) контакта в США - выписывайте из приглашения.

Жмем "Next: Family"

Страница "Family Information: Relatives"

Family Information: Relatives

Father's Full Name and Date of Birth - указываем фамилию (Surnames ) и имя отчество (Given names ) отца, а также дату рождения. Можно использовать написание как в загранпаспорте, прямой транслитерацией или правилам транслитерации посольства - абсолютно без разницы.

Is your father in the U.S.? - находится ли ваш отец в США.

Далее аналогичные вопросы про мать.

Do you have any immediate relatives, not including parents, in the United States? - есть ли у вас другие ближайшие родственники, находящиеся в США (невеста/жених, супруг(а), дети, родные братья/сестры).

Do you have any other relatives in the United States? - есть ли у вас другие родственники, находящиеся в США.

Если кто-либо из родственников (в т.ч. родители) находятся в США, то необходимо будет указать их статус.

Жмем "Next: Work/Education/Training"

Страница "Present Work/Education/Training Information" - информация о текущем месте работы/Учебы.

Primary Occupation - выберите сферу деятельности в которой вы работаете.

Present Employer or School Name - название работодателя или учебного заведения (если учитесь).

Present employer or school address - адрес работодателя (учебного заведения). В таком же формате, как на странице "Address and Phone Information".

Monthly Income in Local Currency (if employed) - среднемесячная заработная плата (если работаете) в рублях.

Briefly describe your duties - кратко опишите выполняемые обязанности, можно просто указать должность. Если студент, то укажите на какой специальности (факультете) обучаетесь и на каком курсе.

Жмем "Next: Work/Education Previous"

Страница "Previous Work/Education/Training Information" - информация о предыдущем опыте работы/образовании.

Were you previously employed? - работали ли вы ранее (за исключением места работы, указанного в предыдущем пункте) за последние 5 лет. Если работали, то необходимо ответить на вопросы аналогичные предыдущей странице (название, адрес, телефон), а также:

Job Title - занимаемая должность;

Supervisor's Surname - фамилия непосредственного начальника;

Supervisor's Given Names - имя и отчество непосредственного начальника. Если не помните ставите "Do Not Know"

Employment Date From - дата начала работы в данной компании (на этой должности);

Employment Date To - дата увольнения (ухода с должности);

Briefly describe your duties: - опишите вкратце ваши обязанности.

Если за последние пять лет у вас было еще одно или несколько мест работы, нажмите "Add Another", чтобы ввести дополнительные сведения.

Have you attended any educational institutions at a secondary level or above? - заканчивали ли вы какие-либо учебные заведения после школы (техникум, колледж, университет, академию и т.д). Если да, то необходимо ответить на дополнительные вопросы:

Name of Institution - название учебного заведения;

Street Address - адрес учебного заведения (если в Line 1 недостаточно места, то используйте Line 2);

City - город (где находится учебное заведение) и State/Province - регион (указывается, если город не является его столицей);

Postal Zone/ZIP Code - почтовый индекс;

Course of Study - чему вас там собственно учили;

Date of Attendance From - когда начали обучение;

Date of Attendance To - когда его закончили.

С помощью "Add Another" можно ввести данные о дополнительных учебных заведениях.

Жмем "Next: Work/Education Additional"

Страница "Additional Work/Education/Training Information"

Additional Work/Education/Training Information

Do you belong to a clan or tribe? - принадлежите ли вы к какому-либо клану или племени, думаю, что у всех, кто читает этот пост ответ "Нет";

Provide a List of Languages You Speak - укажите языки, которые вы знаете (по крайней мере можете хотя бы чуть-чуть изъясняться), с помощью "Add Another" можно добавлять выбор;

Have you traveled to any countries within the last five years? - какие страны вы посетили за последние пять лет;

Have you belonged to, contributed to, or worked for any professional, social, or charitable organization? - Принадлежали ли вы когда-либо, сотрудничали или работали в какой-либо профессиональной, общественной или благотворительной организации. Если да, то перечислите организации (Provide a List of Organizations), и укажите название организации (Organization Name). Если надо добавить еще одну организацию, нажмите "Add Another";

Do you have any specialized skills or training, such as firearms, explosives, nuclear, biological, or chemical experience? - Имеете ли вы специальную квалификацию, подготовку или опыт работы с огнестрельным оружием, взрывчатыми веществами или в ядерной, биологической или химической сферах? Ясно, что если вы просто стреляли по банкам из пистолета, то указывать это не надо, если ли же подобный опыт есть, то дайте краткое объяснение в поле Explain.

Have you ever served in the military? - проходили ли вы службу в вооруженных силах. Если да, то укажите название страны, где вы служили (Name of Country), род войск (Branch of Service), звание (Rank/Position), военная специализация (Military Specialty), дату начала (Date of Service From) и дату окончания службы (Date of Service To);

Have you ever served in, been a member of, or been involved with a paramilitary unit, vigilante unit, rebel group, guerrilla group, or insurgent organization? - Проходили ли вы когда-либо службу, или являлись членом, или были вовлечены в деятельность военизированных формирований, групп боевиков или повстанческих формирований? Если же вдруг так сложилось, что ответ на этот вопрос "Да", то дайте пояснения в поле "Explain".

Жмем "Next: Security and Background"

Страница "Security and Background" - пояснений и переводов вопросов из данного раздела давать не буду, и так все понятно. Просто наводите на вопрос и смотрите всплывающий перевод вопроса и отвечайте "Да" или "Нет", если ответа на вопрос "Да", то дайте пояснения в поле "Explain".

После того, как заполните Part 5 жмете "Next: Photo"

Загрузка фотографии, проверка анкета и подпись.

Жмите кнопку "Upload Your Photo", страница перезагрузится, нажмите кнопку "Обзор" и загрузите фотографию со своего компьютера. Есть мнение, что путь до фотографии должен содержать названия папок, состоящих из одного слова без знаков на английском языке. Если ваша фотография полностью соответствует требованиям, которые я указывал ранее на первом этапе, то она "пройдет" и станет активна кнопка "Next: REVIEW", нажимаем ее и переходим в режим проверки анкеты.

Необходимо обязательно проверить написание ФИО на английском и русском языках, пол, дату рождения и номер заграничного паспорта - именно эта информация будет указана в визе.

Проверьте остальную информацию и при необходимости отредактируйте, нажав "Edit XXX Information", где XXX - это раздел, который вы смотрите. Проверив страницу, жмите "Next".

Последним пунктом проверки будет город подачи документов на визу, проверяем, жмем "Next: Sign and Submit"

Did anyone assist you in filling out this application? - отвечаем "Нет"

Enter your Passport/Travel Document Number - укажите серию и номер заграничного паспорта без пробелов, только цифры.

Enter the code as shown - укажите текст, указанный на рисунке справа.

Жмите кнопку "Sign and Submit Application"

Далее появится страница вашего Confirmation (Подтверждения), необходимо:

Вот так выглядит подтверждение (confrimation), которое появляется после заполнения анкеты на визу

1. Нажать "Email Confirmation" и отправить его себе на почту.
2. Нажать "Back to Confirmation" и нажать "Print Confirmation", чтобы его сразу распечатать.

Распечатайте лист-подтверждение. Все, анкета DS-160 на визу в США заполнена, осталось только записаться на собеседование. Надеюсь, что помог Вам сэкономить время (да и наверное деньги) на заполнение визовой анкеты.

Далее Вам следует записаться на само собеседование (в посольство или консульство), записаться можно на этой странице - https://cgifederal.secure.force.com/?language=Russian&country=Russia

После всех вышеуказанных действий Вам остается прийти в посольство или консульство в назначенное время. С собой нужно обязательно взять: действительный заграничный паспорт, срок действия которого не менее чем на шесть месяцев превышает продолжительность предполагаемого периода пребывания в США (за исключением случаев, когда соответствующие межгосударственные соглашения допускают применение иных сроков). Если в Ваш заграничный паспорт вписаны другие лица, каждое из таких лиц, желающих получить визу, должно подать отдельное заявление; квитанцию об уплате консульского сбора (сбора за машиночитаемую визу); страницу подтверждения подачи заявления DS-160.

Удачного Вам путешествия и ярких эмоций! ??