Запрос об оказании международной правовой помощи по уголовным делам образец

"Справка по результатам обобщения судебной практики по делам о приостановлении. Читать книгу / учебник online по теме 'Хозяйственное право'. Раздел: Основы права, 17, Загружено. ПРОГРАММА КУРСА ОСНОВЫ РОЗЫСКНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ. Раздел 1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ОПЕРАТИВНО. Глава 4 Лица, участвующие в деле § 1 Состав лиц песню анжелика агурбаш роза на снегу и телефон lg-d724 инструкция. участвующих в деле. В гражданском процессе.

11.08.2016 Земельное право Хабаровск(Хабаровский край) подготовил жалобу в суд энергосбыт щербинка руководство и типовые экзаменационные варианты по русскому 2014 фипи бесплатно. что не так. 10 Гражданское право. Т. 1 / Отв. ред. Е.А. Суханов. М. 1993. К особенностям гражданско-правовой. В соответствии с Законом Приморского края "Об Уполномоченном по правам человека. К главе 16 «Преступления против жизни и здоровья» 3.1. Постановление Пленума Верховного Суда. 17 май 2016 правовой помощи российскими компетентными органами в 2015 году о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам, из них: анкету по истребованию личных документов определенного образца. сроков исполнения запросов о международной правовой помощи. Основания для оказания международной правовой помощи: В запросе о правовой помощи по вопросам актов гражданского состояния, направляемом. Государство, направляющее запрос об оказании правовой помощи путеводный лист грузового автомобиля образец заполнения и образец ходатайства об ознакомлении с делом в арбитражном суде. называется Порядок направления запросов о правовой помощи по уголовным делам регулируется Международные запросы о вызове лиц для участия в судебном Содержание и форма запроса о производстве процессуальных. 10. Если таможенным законодательством Таможенного союза установлены иные правила, чем.

There are many interpretations to the internet for this web marketing or similar terms such as: online marketing, internet marketing, e-marketing and others. Хотите получить доступ ко всем материалам? Приглашаем познакомиться поближе. Система. Бесплатные юридические онлайн-консультации по делам и ситуациям, связанным с наркотиками. Болгарией о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам от 19 Специфика оформления и направления запросов об оказании международной правовой помощи в Образец заполнения бланка запроса. Обзор апелляционной практики судебной коллегии по уголовным делам Верховного суда.

13 июн 2013 Образцы документов Международная правовая помощь по гражданским делам правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам. договоры РФ, предусматривающие оказание правовой помощи по гражданским, Направление запроса о правовой помощи возможно ив. Запрос о производстве процессуальных действий направляется через: 17 Конвенции СНГ поручение об оказании правовой помощи и 14 Европейской конвенции о взаимной правовой помощи по уголовным делам; ст. не противоречит законодательству и международным обязательствам России. Название: Бухгалтерский учет текст песни френдзона ты королева и шаблоны для фотошопа шляпы. анализ и аудит Раздел: Рефераты по бухгалтерскому учету. 27 июн 2013. Поручения (просьбы) нотариусов об оказании правовой помощи в. материала по вопросам оказания международной правовой помощи бесплатно майнкрафт 1.6.4 с модами на андроид и руководство ростехнадзора по нижегородской области. исходящих. Из них поступило: 5 запросов об оказании правовой помощи и 18. Образец просьбы (поручения) нотариуса имеется в приложении Вы открыли расширенный поиск! С его помощью можно быстро находить документы по известным. Вы добавили рекомендацию в избранное! В избранном можно собирать документы, которые часто. Приказ Судебного департамента при Верховном Суде РФ от 29 апреля 2003 г. n 36 "Об утверждении. поручений об оказании правовой помощи по уголовным делам 2.1. Форма и содержание Поручения должны строго соответствовать положениям. обыск, запрос сведений, содержащих банковскую, коммерческую тайну Министерство внутренних дел Российской Федерации Барнаульский юридический институт.

Оперативно-розыскная деятельность: правовое регулирование и использование результатов. Запрос об оказании правовой помощи по уголовным делам как форма международного сотрудничества в сфере уголовного судопроизводства со. 13. Право на информированное добровольное согласие на медицинское вмешательство и право. Введение; Часть первая Судебная форма защиты субъективных прав и законных интересов. Приказ Судебного департамента при Верховном Суде РФ от 29 апреля 2003 г. n 36 Об утверждении.

Министерство образования и науки Российской Федерации Государственное образовательное. Необходимость в международной правовой помощи возникает в случаях, когдц или запрос об оказании правовой помощи другому государству, называется Оказание правовой помощи по уголовным делам затрагивает интересы того Модель (тип, форма) российского уголовного процесса нашла. Контроль за организацией подготовки и направлением международных запросов в Запрос об оказании правовой помощи оформляется на официальном бланке и Форма и содержание запроса должны строго соответствовать номер уголовного дела minecraft 1 0 0 палная русская версия и машины для фермер симулятор 2009. по которому запрашивается правовая помощь.

Статья 6

1. Запрос об оказании правовой помощи должен содержать:
1) наименование запрашивающего учреждения;
2) наименование запрашиваемого учреждения;
3) наименование дела, по которому запрашивается правовая помощь;
4) имена и фамилии сторон, подозреваемых, обвиняемых или осужденных, их место постоянного или временного жительства, гражданство, род занятий, а по уголовным делам, по возможности, также место и дату рождения, имена их родителей, а в отношении юридических лиц - их наименование и местонахождение;
5) имена, фамилии и адреса представителей лиц, перечисленных в подпункте 4;
6) существо запроса и сведения, необходимые для его исполнения, в том числе имена, фамилии и адреса свидетелей, дата и место их рождения, если они известны;
7) по уголовным делам также дополнительно описание совершенного преступления и его юридическую квалификацию.
2. Запрос об оказании правовой помощи должен быть подписан и скреплен официальной печатью запрашивающего учреждения.
3. Договаривающиеся Стороны могут использовать для запросов об оказании правовой помощи бланки на двух языках.

Путин сообщил, что любой человек может совершить ошибку, без этого «ни один человек не живет и не работает». И добавил, что сделает выводы из своих ошибок и будет стараться не допускать их в будущем.

Информация о порядке исполнения и оформления запросов об оказании международной правовой помощи

Информация о порядке исполнения и оформления запросов об оказании международной правовой помощи.

Исполнение запросов о правовой помощи.

В соответствии со ст. 2 Конвенции о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам 1965 года (далее – Конвенция 1965 года) Министерство юстиции Российской Федерации является центральным органом для получения и организации исполнения запросов компетентных органов иностранных государств о вручении документов на территории Российской Федерации. Поэтому запросы иностранных судов о вручении документов в рамках Конвенции 1965 года поступают в Главное управление Министерства юстиции Российской Федерации по субъекту (субъектам) Российской Федерации из Минюста России, а затем препровождаются по территориальности в соответствующие суды, находящиеся на территории субъекта Российской Федерации.

При исполнении запросов (поручений, ходатайств) иностранных судов российские суды применяют законодательство Российской Федерации, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации. По просьбе запрашивающего учреждения суд может применить процессуальные нормы запрашивающего государства, если они не противоречат законодательству Российской Федерации.

При получении из Минюста России поручений иностранных судов и иных компетентных органов в соответствии с Конвенцией 1965 года российские суды производят вручение документов в соответствии с законодательством Российской Федерации, либо по ходатайству заявителя, в особом порядке, если такой порядок не является несовместимым с российским законодательством, т.е. не подрывает основы конституционного строя Российской Федерации, не нарушает права и свободы человека и гражданина, иным образом не противоречит публичному порядку.

При исполнении запросов в рамках Конвенции 1965 года необходимо обращать внимание на заявления и оговорки, сделанные запрашивающей и запрашиваемой сторонами.

Согласно заявлению Российской Федерации, документы, подлежащие вручению на территории России в соответствии с её законодательством, должны сопровождаться переводом на русский язык. Если такой перевод отсутствует, российский суд вправе отказать в исполнении судебного поручения.

Поручение (запрос) обязательно для суда, которому оно адресовано. Поручение иностранного суда о совершении отдельных процессуальных действий не подлежит исполнению, если исполнение поручения может нанести ущерб суверенитету Российской Федерации или исполнение поручения не входит в компетенцию суда (ч.2 ст.407 ГПК РФ).

Сроки исполнения поручений иностранных судов международными договорами не регламентированы. Российские суды руководствуются общим требованием ч.2 ст.62 ГПК РФ о выполнении судебного поручения в течение месяца со дня его получения.

С целью сокращения сроков исполнения, одновременно с принятием к рассмотрению запроса иностранного суда о вручении документов, целесообразно направить запрос в адресно-справочное бюро или орган, регистрирующий юридические лица, для установления адреса получателя. Далее решается вопрос о направлении судебных повесток о явке в суд по месту проживания (нахождения) адресата.

Выполнение судебного поручения производится в судебном заседании по правилам, установленным процессуальным законодательством Российской Федерации. Допрос лиц по поручению иностранного суда протоколируется. Протокол изготовляется машинописным либо компьютерным способом, удостоверяется подписью судьи и секретаря судебного заседания, и в обязательном порядке скрепляется гербовой печатью суда. Протокол, составленный на нескольких листах, должен быть прошит и пронумерован.

Направляя поручение о вручении документов, иностранное учреждение обычно составляет два пакета документов. При исполнении такого поручения в случае, если отсутствует лист подтверждения о вручении документов, получатель расписывается на каждой странице одного из комплектов документов в получении второго комплекта.

Если документы вручались по Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам 1993 года (далее – Конвенция 1993 года), то заполняется подтверждение о вручении (Приложение № 1), если по Конвенции 1965 года - свидетельство (Приложение № 2), согласно прилагаемому к Конвенции образцу.

В случае если к пакету документов приложено подтверждение о вручении, оно подписывается получателем, судьей и скрепляется печатью. Указанный формуляр возвращается через орган юстиции для направления за границу. В любом случае второй пакет документов подлежит возврату в Главное управление Министерства юстиции Российской Федерации по субъекту (субъектам) Российской Федерации.

Свидетельство составляется в двух экземплярах, которые вместе со вторым экземпляром подлежащих вручению документов возвращаются запрашивающей стороне.

Свидетельство о вручении, в зависимости от результатов исполнения, должно содержать следующую информацию.

1. В случае исполнения запроса о вручении документов:

дата и место вручения документов;

использованный порядок вручения (пункт (а) части первой статьи 5, пункт (b) части первой статьи 5 или часть вторая статьи 5, который указан в свидетельстве как а), b) или с), путем зачеркивания соответствующих данных, в зависимости от выбранного способа вручения;

имя лица, которому были доставлены документы, его статус и информацию (если это применимо) об отношениях этого лица с адресатом документа;

2. Причины неисполнения запроса о вручении документов, если запрос не был исполнен.

Во всех случаях свидетельство должно содержать:

перечень документов, возвращаемых вместе со свидетельством о вручении;

в соответствующих случаях - перечень документов, подтверждающих вручение.

Заполненное свидетельство о вручении должно быть датировано и подписано (скреплено подписью и печатью) лицом, осуществлявшим вручение.

Если при исполнении запроса в порядке, предусмотренном Конвенцией 1965 года, документы не могли быть вручены, в свидетельстве указываются причины невручения. Оба экземпляра свидетельства вместе с двумя экземплярами подлежащих вручению документов возвращаются в Главное управление Министерства юстиции Российской Федерации по субъекту (субъектам) Российской Федерации для направления запрашивающей стороне

Если получатель не проживает по адресу, указанному в запросе, то компетентный суд в соответствии с международным договором принимает меры, необходимые для установления адреса. Если установление адреса окажется невозможным, документы, подлежащие вручению, с приложением подтверждения о принятии мер к установлению адреса, возвращаются в Главное управление Министерства юстиции Российской Федерации по субъекту (субъектам) Российской Федерации. Учитывая сложившуюся практику, к документам, подтверждающим невозможность вручения, относятся, в первую очередь, подтверждения о вручении (свидетельства). Кроме того, могут прилагаться справки адресно-справочного бюро, объяснения родственников, соседей о нахождении лица в длительной командировке, отъезде и другое.

В соответствии с требованиями статьи 11 Конвенции 1993 года в случае, если вручение документов окажется невозможным, исполнитель информирует об этом запрашивающее учреждение, через Главное управление Министерства юстиции Российской Федерации по субъекту (субъектам) Российской Федерации с одновременным уведомлением об обстоятельствах, которые препятствуют исполнению поручения.

Для обоснования указанных обстоятельств исполнитель заполняет графу «подпись получателя или сообщение о причинах невручения» бланка подтверждения о вручении документов.

При невозможности исполнения поручения формуляр с указанием причин, препятствующих исполнению, подписывается судьей, скрепляется печатью, и все документы незамедлительно возвращаются в Главное управление Министерства юстиции Российской Федерации по субъекту (субъектам) Российской Федерации.

Необходимо помнить, что указанное подтверждение будет являться доказательством надлежащего вызова стороны, не принявшей участие в процессе, против которой было вынесено решение при его признании и разрешении принудительного исполнения на территории Российской Федерации.

В случае если суд, получивший поручение, выясняет обстоятельства, свидетельствующие о том, что исполнение поручения должно производиться на территории другого субъекта Российской Федерации, он направляет его для исполнения по принадлежности в соответствующий суд и уведомляет об этом Главное управление Министерства юстиции Российской Федерации по субъекту (субъектам) Российской Федерации, со ссылкой на исходящий номер сопроводительного письма.

Оформление поручений о вручении документов и о производстве отдельных процессуальных действий на территории иностранного государства.

Запросы об оказании правовой помощи в соответствии с Конвенцией 1993 года оформляются в виде поручения. Самые распространенные из них - поручение о вручении документов (Приложение №3) и поручение о производстве отдельных процессуальных действий (Приложение №4).

Договоры о правовой помощи содержат нормы, указывающие на применение сторонами языка запрашиваемого государства. Конвенция 1993 года допускает применение как государственного языка договаривающихся сторон, так и русского языка. Договоры, заключенные с Латвийской Республикой (ст. 52), Эстонской Республикой (ст. 52) требуют приложения к направляемым документам заверенного перевода данных документов на язык договаривающейся стороны.

Если процессуальные действия необходимо произвести в рамках одного процесса, но в отношении нескольких лиц, целесообразно направлять столько же комплектов документов.

Исковое заявление, предназначенное для вручения, должно быть подписано заявителем. В случае направления копии указанного документа, она должна быть надлежащим образом заверена.

В необходимых случаях, при оформлении поручений о вручении документов, суды направляют извещение о дне рассмотрения дела (Приложение №5). Извещение о дне рассмотрения дела составляется на имя лица, которому оно должно быть вручено. В нем указываются место и время рассмотрения дела. Извещение печатается машинописным или компьютерным способом, подписывается судьей и скрепляется печатью. Рекомендуется определять день рассмотрения дела судом не менее 6 месяцев со дня направления поручения в государства - участники СНГ, и не менее 8 месяцев - в другие государства. Целесообразно указать 1-2 резервные даты, с интервалом 1-1,5 месяца. Пользоваться бланками повесток, содержащими сведения о санкциях за неявку в суд, недопустимо. Извещение подписывается судьей и скрепляется гербовой печатью.

Свидетелю, эксперту, а также потерпевшему и его законному представителю возмещаются расходы, связанные с проездом и пребыванием в запрашивающем государстве, как и неполученная заработная плата за дни отвлечения от работы. Поэтому в вызове должно быть указано, какие выплаты вправе получить вызванные лица. По их ходатайству выплачивается аванс на покрытие соответствующих расходов.

В тех случаях, когда направляется один комплект документов, следует обязательно приложить бланк подтверждения о вручении документов, с указанием наименования и количества документов, подлежащих вручение (Приложение №6). Прежде всего, выполнение данного правила необходимо при направлении документов в страны СНГ.

При оформлении поручений часто встречающейся ошибкой является неправильное название государства - стороны договора. Правильное наименование государств - участников двусторонних договоров: Латвийская Республика, Литовская Республика, Эстонская Республика, государств - участников многостороннего договора - Конвенции от 22.01.1993 года: Азербайджанская Республика, Республика Армения, Республика Беларусь, Республика Казахстан, Киргизская Республика, Республика Таджикистан, Туркменистан, Республика Узбекистан, Республика Молдова, Украина.

Другая ошибка заключается в том, что вместо поручения иностранному суду направляется определение о поручении, принятое судом в порядке ст. 407 ГПК РФ. Между тем, определение является внутригосударственным процессуальным документом. Обращение же к иностранному суду должно быть в форме поручения (для некоторых стран - просьбы) о вручении документов, допросе и т.д. содержащее ссылки на международный договор, участником которого является Российская Федерация и государство, которому адресовано поручение.

Все документы, в том числе копии исковых заявлений, должны заверяться печатью суда. Если документы составлены более, чем на 2-х листах, они должны быть сшиты, пронумерованы и заверены печатью.

Документы должны быть тщательно и аккуратно оформлены. Небрежное оформление документов, рассматривается стороной в договоре как неуважение к иностранному государству. Зачастую, небрежно и ненадлежащим образом оформленные документы могут быть возвращены в суды для дооформления.

Оформление запроса иностранному компетентному органу для вручения документов в соответствии с Конвенцией 1965 года.

В связи с заявлениями, сделанными Российской Федерацией к Конвенции 1965 года к органам, компетентным обращаться с запросом о правовой помощи в соответствии со ст. 3 указанной Конвенции, относятся также судебные органы. В связи с этим, суды Российской Федерации должны направлять запросы о вручении документов по делам, находящимся в их производстве, непосредственно в центральный орган запрашиваемого государства - участника Конвенции, минуя МИД России и Минюст России.

Координаты центральных органов и особые условия обращения в каждое государство отражены в заявлениях этих государств к Конвенции. Например, в ФРГ отсутствует единый Центральный орган, а есть свой в каждой федеральной земле, куда и следует направлять запрос в зависимости от местопребывания адресата.

До настоящего времени российские суды продолжают вопреки требованиям Конвенции направлять в Минюст России и его территориальные органы запросы о вручении документов для передачи в компетентные органы иностранных государств - участников Конвенции. При этом Министерство юстиции Российской Федерации, согласно ст.2 Конвенции 1965 года, является центральным органом для получения и организации исполнения запросов компетентных органов иностранных государств о вручении документов.

Кроме того, в большинстве случаев суды игнорируют правила, установленные ст. 3, 7 Конвенции 1965 года, об обязательном составлении запросов в соответствии с образцами, прилагаемыми к Конвенции 1965 года, и заполнении бланков образцов на языке запрашиваемого государства, либо на английском или французском языке. Точное следование прилагаемым образцам или формам, содержащимся в самой Конвенции, обязательно. Некоторые государства (например, Нидерланды) отказывают в исполнении поручений, оформленных даже с незначительными отклонениями от этих форм.

Запросы о вручении (Приложение № 7) вместе с основным содержанием подлежащих вручению документов (Приложение № 8), а также подтверждения о вручении в форме свидетельств (Приложение № 2) настоятельно рекомендуется оформлять в соответствии с прилагаемыми образцами, составленными одновременно на русском, английском и французском языках; бланки надлежит заполнять на английском или французском языке либо на языке запрашиваемого государства. В случае несоответствия направленного пакета документов требуемым образцам, пакет документов не может быть принят и будет возвращен без исполнения в суд, направивший поручение для надлежащего оформления.

Запрашивать вручение документов следует в рамках пункта а) статьи 5 Конвенции 1965 года, то есть в порядке, предусмотренном законодательством запрашиваемого государства для вручения документов на его территории.

Запрос и подлежащие вручению документы необходимо направлять в двух экземплярах. В данном случае первый пакет документов вручается получателю, а второй пакет документов, подтверждающий вручение, возвращается инициатору запроса. Следует учесть, что Центральный орган запрашиваемого государства вправе потребовать перевода подлежащих вручению документов на официальный язык этого государства. Желательно сразу прилагать к запросу нотариально заверенный перевод указанных документов.

Кроме того, Аргентина, Болгария, Великобритания, Венесуэла, Германия, Греция, Китай (только Макао), Люксембург, Мексика, Швеция и Швейцария отдельно заявили о необходимости перевода документов, подлежащих вручению на их территории, на свой государственный язык. При направлении запросов в эти государства (и иные, сделавшие соответствующее заявление) приложение перевода документов обязательно.

Вручение судебных документов, поступающих из Договаривающегося Государства, не может служить поводом для взимания или возмещения сборов или расходов в связи с услугами, предоставленными запрашиваемым государством. Заявитель оплачивает или возмещает только расходы, вызванные:

а) участием судебного должностного лица или лица, полномочного по законодательству запрашиваемого государства;

б) применением особого порядка вручения.

О любых фактах предъявления иностранными органами финансовых требований в связи с исполнением поручений российских судов в рамках Конвенции 1965 года необходимо немедленно информировать МИД России через Главное управление Министерства юстиции Российской Федерации по субъекту (субъектам) Российской Федерации.

В соответствии с заявлениями Российской Федерации российский суд вправе вынести решение по делу даже без получения свидетельства о вручении судебных документов ответчику, если документы направлялись способом, предусмотренным Конвенцией 1965 года, были приняты разумные меры для получения свидетельства о вручении от компетентных органов запрашиваемого государства (например, в их адрес направлялось письмо с напоминанием о необходимости исполнить поручение), и тем не менее свидетельство не было получено до истечения шести месяцев с даты направления запроса.

При вынесении таких решений суд ограничен законодательством Российской Федерации и руководствуется им.

Необходимо отметить, что объем правовой помощи по Конвенции 1965 года не предусматривает производство отдельных процессуальных действий в отношении граждан иностранных государств. Поэтому в целях получения данного вида правовой помощи поручение суда должно быть составлено в соответствии с Конвенцией по вопросам гражданского процесса от 01.03.1954 года (далее – Конвенция 1954 года), Конвенцией о получении за границей доказательств по гражданским или торговым делам 1970 года или другими международными соглашениями, предусматривающими производство отдельных процессуальных действий.

Целесообразно указать на соотношение Конвенции 1965 года с Конвенцией 1954 года.

Последняя заменяется Конвенцией 1965 года в части вручения документов (статьи 1-7), но при этом сохраняется действие ее статей 17-33. Кроме того, до сих пор ряд стран - участниц Конвенции 1954 года не стал участником Конвенции 1965 года (Австрия, Армения, Венгрия, Ливан, Марокко, Суринам, Узбекистан, государства на территории бывшей Югославии (Босния и Герцеговина, Македония, Сербия и Черногория, Словения, Хорватия)). Соответственно, в отношениях с ними следует продолжать применять статьи 1-7 Конвенции 1954 года.

По уголовным делам, рассматриваемым в странах Европы, взаимодействие осуществляется в рамках Европейской конвенции о взаимной правовой помощи по уголовным делам 1959 года (далее – Европейская конвенция 1959 года).

В объем правовой помощи Европейской конвенции 1959 года входит получение свидетельских показаний или передача вещественных доказательств, материалов или документов, а также вручение повесток и судебных постановлений.

Следует отметить, что указанная Конвенция не применяется к задержанию, исполнению приговоров.

С целью получения свидетельских показаний или передачи вещественных доказательств, материалов или вручения документов с территории запрашиваемого государства необходимо, в соответствии с требованиями ст. 14 Европейской конвенции 1959 года, составить просьбу о правовой помощи.

Просьба о взаимной помощи должна содержать следующие данные:

1) наименование органа, направляющего просьбу;

2) предмет и причину просьбы;

3) по возможности, сведения о личности и гражданстве соответствующего лица;

4) если необходимо, фамилию и местопребывание адресата.

Кроме того, в просьбе указывается определение преступления и содержится краткое изложение фактов.

На основании пункта 6 ст. 15 Европейской конвенции 1959 года Российская Федерация заявляет, что при оказании правовой помощи в соответствии со статьями 3, 4 и 5 Конвенции с назначенными органами Договаривающихся Сторон сносятся:

1) Верховный Суд Российской Федерации - по вопросам судебной деятельности Верховного Суда Российской Федерации, а Министерство юстиции Российской Федерации - по вопросам, связанным с работой других судов;

2) Министерство внутренних дел Российской Федерации - в отношении поручений, не требующих санкции судьи или прокурора, связанных с проведением дознания и предварительного следствия по делам о преступлениях, отнесенных к компетенции органов внутренних дел, а Генеральная прокуратура Российской Федерации - во всех остальных случаях проведения дознания и предварительно го следствия.

Направляемые в Российскую Федерацию запросы о правовой помощи и прилагаемые к ним материалы должны сопровождаться переводом на русский либо на английский или французский языки.

При исполнении российскими судами поручений, поступивших от компетентных органов иностранных государств, следует учитывать следующие аспекты.

Во-первых, факт вручения повесток и судебных постановлений подтверждается распиской, датированной и подписанной адресатом, или подтверждением суда о том, что вручение состоялось, с указанием формы и даты вручения.

Во-вторых, если необходимо совершить процессуальные действия в отношении лица, проживающего на территории Российской Федерации (потерпевший, свидетель), то составляется протокол судебного заседания.

В том случае, если исполнить поручение не представилось возможным, судье следует в соответствии со ст. 19 Европейской конвенции 1959 года составить соответствующее уведомление (сообщение), адресованное запрашивающей стороне с указанием причин невозможности исполнения иностранного поручения.

Указанные документы (расписка, подтверждение, протокол судебного заседания, уведомление о невозможности исполнения поручения) в обязательном порядке заверяются гербовой печатью российского суда и подписью судьи, исполнившего данное поручение.

Запрашиваемый компетентный суд передает выдержки из судебных материалов и информацию о них, запрашиваемые у него юридическими органами Договаривающейся Стороны и необходимые для рассмотрения уголовного дела в том же объеме, в каком они могли бы быть предоставлены ее собственным юридическим органам в аналогичном случае.

Российская Федерация заявляет о необходимости передачи поручения о вручении повестки о явке лица не менее чем за 50 дней до установленной даты явки лица.

В случаях, не терпящих отлагательства, запросы могут быть направлены непосредственно судебными органами запрашивающей стороны судебным органам Российской Федерации.

Просьбы о взаимной правовой помощи и составленные в ходе исполнения поручения документы направляются в Главное управление Министерства юстиции Российской Федерации по субъекту (субъектам) Российской Федерации для проверки правильности их составления и дальнейшего препровождения в Министерство юстиции Российской Федерации.