Категория: Бланки/Образцы
Просим обратить ваше внимание на то, что все предоставленные документы (кроме анкеты и паспортов) должны быть переведены на Английский или Немецкий язык, оформленные в бюро переводов и там же заверенные печатью
(В ОБЯЗАТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ).
заграничный паспорт. действительный не менее 3 месяцев после окончания поездки (для детей от 6 лет до 14 лет, вписанных в паспорта родителей, обязательно наличие фото) и имеющий в обязательном порядке две чистых страницы.
старый заграничный паспорт или его ксерокопия (если в действующем заграничном паспорте нет шенгенских виз за последние 3 года), если нет двух шенгенских виз за последние три года, нужно предоставить финансовые гарантии (выписка из банка о наличие денежных средств на счете или счетах с переводом на английский или немецкий язык); если есть аннулированный заграничный паспорт, который по сроку действия еще действует, необходимо представить его в оригинале.
2 цветные фотографии на голубом или белом фоне размером 3,5 x 4,5 см (это требование распространяется и на детей вписанных в паспорт к одному из родителей в любом возрасте). Фото должно быть квадратным, без уголков и овалов, 70% фотографии должно занимать изображение лица - 30 мм от макушки до подбородка;
скачать анкету (см. ниже) и поставить оригинальную подпись туриста в пункте 37 и в конце четвертого листа (всего 2 подписи) + скачать опросный лист (см ниже). За несовершеннолетнего ребенка расписываются оба родителя;
копия свидетельства о браке *(с переводом на английский или немецкий язык);
для индивидуального предпринимателя нужны следующие документы:
письмо от индивидуального предпринимателя (со всеми реквизитами) *(с переводом на английский или немецкий язык) о среднемесячном заработке или годовом доходе
ксерокопия свидетельства индивидуального предпринимателя (с переводом на английский или немецкий язык) и свидетельства о постановке на учет в налоговом органе (с переводом на английский или немецкий язык),
выписка из банка *(с переводом на английский или немецкий язык) о наличии денежных средств на счете или счетах;
если один из супругов не работает, нужно предоставить справку с места работы - оригинал на фирменном бланке с печатью и указанием адреса места работы, рабочего телефона, занимаемой должности, оклада (не менее 35000 руб.) и заявлении о спонсировании поездки от другого супруга + свидетельство о браке (с переводом на английский или немецкий язык) + ксерокопия страницы с фотографией российского паспорта спонсирующего;
для неработающих пенсионеров: копия пенсионного удостоверения *(с переводом на английский или немецкий язык), а также справка с места работы одного из родственников с указанием должности, оклада (не менее 22000 руб.) и заявлении о спонсировании поездки *(с переводом на английский или немецкий язык) + документ, доказывающий родство (с переводом на немецкий или английский язык), и финансовые гарантии (выписка из банка о наличии денежных средств на счете или счетах с переводом на английский или немецкий язык) + ксерокопия страницы с фотографией российского паспорта спонсирующего;
для школьников и студентов - справка с места учебы *(с переводом на английский или немецкий язык), а также справка с места работы одного из родителей (с переводом на английский или немецкий язык) с указанием должности, оклада (не менее 35000 руб.) и заявлении о спонсировании поездки (с переводом на английский или немецкий язык) + доказательство родства (с переводом на английский или немецкий язык) + ксерокопия страницы с фотографией российского паспорта спонсирующего;
для детей до 18 лет:
путешествующих с одним из родителей: нотариально заверенная ксерокопия оригинала нотариально заверенного и действующего на всей территории Шенгенского в том числе в Австрии родительского согласия от второго родителя *(с переводом на английский или немецкий язык); ксерокопия оригинала свидетельства о рождении*(с переводом на английский или немецкий язык).
путешествующих без родителей: нотариально заверенная ксерокопия оригинала нотариально заверенного и действующего на всей территории Шенгенского в том числе в Австрии родительского согласия с передачей родительских полномочий третьему лицу или на самостоятельный выезд без сопровождающих + копия свидетельства о рождении.
для граждан государств СНГ: регистрация по месту жительства в России, справка с места работы и ксерокопия и оригинал пластиковой карточки разрешения на работу;
для иностранных граждан: ксерокопия действующей Российской визы + иммиграционная карта;
для туристов, выезжающих в Австрию по всем турам, кроме горных лыж, необходимо заполнить заявление об отказе посещать горнолыжные курорты и кататься на лыжах.
Каждый желающий посетить Великобританию при запросе визы обязан сдать биометрические данные (отпечатки пальцев и цифровое фото) в визовых центрах Великобритании (в г. Москва, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Ростов-на-Дону, Новосибирск) ЛИЧНО в назначенное время. Все необходимые документы должны быть предоставлены на английском языке либо на русском языке с переводом на английский. Наше агентство предоставляет бесплатные услуги переводов документов.
Анкетные данные посетителя (туриста) вносятся на сайт консульства Великобритании в режиме он-лайн, после чего выбирается день для сдачи документов и биометрических данных при согласовании с туристом.
Перед подачей биометрических данных, заявителям нужно убедиться в том, что кончики пальцев не окрашены (например, хной), без ссадин или других пометок, а на лице нет порезов или ссадин. В противном случае процедура сканирования отпечатков пальцев невозможна.
Детям до 5 лет не нужно предоставлять отпечатки пальцев.
НЕОБХОДИМЫЕ ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ВИЗЫ:
Переводы документов заверять у нотариуса НЕ НУЖНО.
Опросники заполняются на русском языке.
Справку должен подписать руководитель предприятия, отдел кадров или бухгалтерия. Турист или его родственники не должны сами себе подписывать справки.
Желательно также предоставить справку по форме 2НДФЛ и копию трудовой книжки с переводом на английский язык.
Частные предприниматели предоставляют:
Пенсионеры - копию пенсионного удостоверения (с переводом на английский язык).*
Студенты и школьники - справку с места учебы (с переводом на английский язык).* Для школьников и студентов, в том числе имеющих собственный банковский счет, нужно предоставить справки с работы ОБОИХ родителей с переводом на английский язык, если даже спонсором поездки родитель не является.
По требованию консульства указанные денежные суммы по п.6 должны быть достаточными для оплаты тура, проживания и расходов во время пребывания в Великобритании и после возвращения из поездки.
Если денежных средств недостаточно, а также к документам пенсионеров, школьников, студентов и детей, отправляющихся учиться в Великобританию, прикладываются:
Для оформления визы для детей до 18 лет ДОПОЛНИТЕЛЬНО требуется:
В случае смерти родителей (родителя) или, если у ребенка мать-одиночка, необходимо предоставить документ, подтверждающий данный факт (свидетельство о смерти или справку формы №25 из ЗАГСа) (с переводом на английский язык).
Если местонахождение одного из родителей не установлено, необходимо предоставить нотариально заверенную копию решению суда о том, что человек признан без вести пропавшим (с переводом на английский язык).
Если ребенок едет без родителей, но в сопровождении взрослого:
Если ребенок едет без сопровождения взрослых:
Ребенок может выезжать за границу, как вписанный к родителям. только до 14 лет. В дальнейшем он должен предоставлять свой заграничный паспорт.
Для получения студенческой визы в Великобританию ДОПОЛНИТЕЛЬНО требуются:
Если посетитель едет в Великобританию с целью посещения какого-либо мероприятия, выставки, концерта, спортивного мероприятия или матча и т.п. нужно предоставить бронь или копию билетов на это мероприятие.
Если у попутчика туриста есть действующая английская виза, необходимо предоставить копию визы.
Если посетитель во время поездки в Великобританию хочет встретиться там со своими родственниками или друзьями, проживающими/ работающими/ обучающимися и т.п. там, необходимо предоставить копию визы родственника/друга и документ-основание его нахождения в Великобритании.
Сбор биометрических данных направлен на защиту интересов личности, противодействие фальсификации виз. Использование биометрических данных в портах и аэропортах позволит ускорить прохождение иммиграционного контроля при въезде в Великобританию.
ВНИМАНИЕ: Консульство сохраняет за собой право запросить любые дополнительные документы, помимо упомянутых выше, а также провести собеседование с заявителем.
ОТКРЫТИЕ ВИЗЫ В ИРЛАНДИЮ
НЕОБХОДИМЫЕ ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ВИЗЫ В ИРЛАНДИЮ:
Если туристы посещают другую страну перед поездкой в Ирландию, виза в эту страну должна быть получена до ирландской визы.
Все документы должны быть выполнены с ДОСЛОВНЫМ переводом на английский язык, в случае не дословного перевода необходимо заверить переводы нотариально.
1. Загранпаспорт. действующий в течение 6 месяцев после предполагаемого возвращения из Ирландии.
2. Если Вы проживаете в стране, отличной от страны Вашего гражданства, необходимо предоставить разрешение на пребывание в этой стране. Разрешение должно быть действительным в течение 3 месяцев с момента возвращения из Ирландии.
3. Оригинал или копия всех страниц предыдущего загранпаспорта.
4. Две цветных фотографии 3,5х4,5 на каждого туриста (на белом фоне; сделанную не ранее, чем за 6 месяцев. Лицо должно занимать 70-80% снимка).
6. Справка с места работы (учебы) заявителя. с работы Вашего спонсора (если таковой имеется) с печатью организации с указанием должности, даты поступления на эту работу, годового дохода, даты отпуска. Справка должна быть выполнена на фирменном бланке организации с обязательным указанием реквизитов компании. Если у компании есть сайт, должна быть указана ссылка на него. Справку должен подписать руководитель предприятия. Турист или его родственники не должны сами себе подписывать справки.
o Частные предприниматели предоставляют:
§ ксерокопию свидетельства о регистрации частного предпринимателя.
§ справку, подтверждающую годовой доход или налоговую декларацию
o Пенсионеры - копию пенсионного удостоверения.
o Студенты и школьники - справку с места учебы. Справка должна содержать: название учебного курса, год обучения, время окончания обучения.
7. Документы, подтверждающие наличие собственности (КОПИИ), оформленной на Ваше имя:
o ксерокопии свидетельств о собственности на квартиру, дом, землю и т.п. (с переводом на английский язык),
o ксерокопия свидетельства о регистрации транспортного средства и др. (с переводом на английский язык)
8. Выписка из банка о состоянии Вашего счета, счета Вашего спонсора (если таковой имеется). Выписка должна быть заверена печатью банка и показывать "движение денег" за последние 6 месяцев. Единовременное внесение крупной денежной суммы на банковский счет, произведенное непосредственно перед подачей заявления, не будет учитываться при рассмотрении документов в посольстве Ирландии.
9. Копия свидетельства о рождении ребенка (даже если ребенок не едет в Ирландию).
10. Копия свидетельства о браке (даже, если супруг/супруга не едет в Ирландию).
11. В случае самостоятельного приобретения АВИАБИЛЕТОВ необходимо предоставить оригиналы авиабилетов в оба конца либо бронь авиабилета, заверенная печатью бронирующей компании.
12. Если ребенок едет с одним без родителей. необходимо иметь: НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННОЕ СОГЛАСИЕ НА ВЫЕЗД РЕБЕНКА от другого родителя (копия).
ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ СТУДЕНЧЕСКОЙ ВИЗЫ В ИРЛАНДИЮ НЕОБХОДИМО:
Все документы должны быть выполнены на английском языке или иметь нотариально заверенный перевод.
1. Загранпаспорт. действующий в течение 6 месяцев после предполагаемого возвращения из Ирландии.
2. Если Вы проживает в стране, отличной от страны Вашего гражданства. необходимо предоставить разрешение на пребывание в этой стране. Разрешение должно быть действительным в течение 3 месяцев с момента возвращения из Ирландии.
3. Оригинал или копия предыдущего загранпаспорта.
4. Две цветных фотографии 3,5х4,5 на каждого туриста (на белом фоне; сделанную не ранее, чем за 6 месяцев. Лицо должно занимать 70-80% снимка).
5. Заполненный опросный лист. с подписанными декларациями.
6. Справка с места работы (учебы) заявителя. с работы Вашего спонсора (если таковой имеется) с печатью организации с указанием должности, даты поступления на эту работу, годового дохода, даты отпуска. Справка должна быть выполнена на фирменном бланке организации с обязательным указанием реквизитов компании. Если у компании есть сайт, должна быть указана ссылка на него. Справку должен подписать руководитель предприятия. Турист или его родственники не должны сами себе подписывать справки. Письмо от работодателя или с места учебы о том, что заявитель направляется на обучение в Ирландию, если таковое имеется. Студенты и школьники - справку с места учебы.
7. Документы, подтверждающие наличие собственности (КОПИИ), оформленной на Ваше имя или на имя Вашего спонсора:
o ксерокопии свидетельств о собственности на квартиру, дом, землю и т.п. (с переводом на английский язык),
o ксерокопия свидетельства о регистрации транспортного средства и др. (с переводом на английский язык)
8. Выписка из банка о состоянии Вашего счета. счета Вашего спонсора (если таковой имеется). Выписка должна быть выполнена на официальном бланке с указанием реквизитов банка, должна быть заверена печатью банка и показывать "движение денег" за последние 6 месяцев. Единовременное внесение крупной денежной суммы на банковский счет, произведенное непосредственно перед подачей заявления, не будет учитываться при рассмотрении документов в посольстве Ирландии.
9. Копия свидетельства о рождении.
10. Если ребенок едет без сопровождения взрослых. необходимо иметь: нотариально заверенное согласие родителей на самостоятельный выезд ребенка (копия).
11. Доказательства родства со спонсором (свидетельства о рождении, о браке и др.).
12. В случае самостоятельного приобретения АВИАБИЛЕТОВ необходимо предоставить оригиналы авиабилетов в оба конца либо бронь авиабилета, заверенная печатью бронирующей компании.
13. Дипломы и сертификаты о прохождении обучения в Ирландии или других странах ранее (если имеются).
Консульство сохраняет за собой право запросить любые дополнительные документы, помимо упомянутых выше, а также провести собеседование с заявителем.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for ФИРМЕННЫЙ БЛАНК in dictionaries.
заявления application form;
для почтового перевода postal order form; телеграфный
telegraph form; заполните, пожалуйста,
fill …заявления application form;
для почтового перевода postal order form; телеграфный
telegraph form; заполните, пожалуйста,
fill in the form, pleaseCopyright © 2010-2016 Slovar-Vocab.com, AllDic.ru. Англо-русский словарь Онлайн. Бесплатные русско-английские словари и энциклопедия, транскрипция и переводы английских слов и текста на русский.
Free online English dictionaries and words translations with transcription, electronic English-Russian vocabularies, encyclopedia, Russian-English handbooks and translation, thesaurus.
