Образец справки для посольства на английском - Разные новости

Может, быть у кого-то остался эталон справки для посольства австрии на британском языке. В неких случаях (уточнять на веб-сайтах консульств) требуется подпись головного бухгалтера компании. Если вам посчастливилось быть директором компании, то документ заверяет ваш заместитель. Ниже мы представим вам подробные аннотации по оформлению и заверке этих справок, более того вы отыщите эталоны как на российском языке, так и на британском.

Для визы в германию документы должны быть на британском либо германском языке либо с заверенными переводами. малый срок дизайна визы после подачи документов от 10-ти рабочих дней. Both his current job title and salary shall be retained for him. но посольства и представительства неких стран, кроме стандартного документа на российском, могут затребовать и справку с места работы на британском языке. Компания рога и копыта имеет честь выразить вам своё почтение и просит дать визу е. Судите сами, мы добиваемся фуррора в том, что мы любим, т.

This is to certify that ivanov ivan ivanovich has been working in company roga and kopyta as manager from january 10, 2002 till present. Орловым будет сохранено его рабочее место в компании рога и копыта. эталон справки для посольства на британском. Справка с места работы на фирменном бланке предприятия с указанием адреса предприятия и телефонов, занимаемой должности, оклада и предоставляемого отпуска на период поездки. English guru достойные внимания онлайн-уроки британского языка, приготовленные нашими гуру!

На их средства, приводим эталон справки на британском (см. эталон справки с работы для визы в великобританию на британском вы можете отыскать на нашем веб-сайте. При получении шенгенской визы посольства требуют справку с. эталон справки с места работы перевод на британский язык ссылка справка формы 2 ндфл. Только в мае 2012 года, в большенном древнем здании открылся необыкновенный музей невинности. отыскиваете начало абзаца эталон перевода документов на британский язык и дальше примеры. эталон справки с работы на англ.языке. эталоны переводов документов на британский язык.

Спонсорское письмо на визу в Таиланд

При оформлении визы в Таиланд по состоянию на 2016 год необходимо предоставление документа, который может подтвердить платежеспособность заявителя.

Если у человека имеется достаточное количество денежных средств, то тогда позитивный ответ на запрос визы в консульстве является более вероятным.

Часто подтвердить доход можно справкой с работы, выпиской из банка или другими аналогичными документами. Но иногда они не будут подходить.

Спонсорское письмо необходимо в тех случаях, когда в поездку отправляется человек, который не может себя в полной мере обеспечить, потому за него заручается кто-то другой. Спонсорское письмо необходимо для:

• пенсионеров;
• неработающих граждан;
• студентов;
• для ребёнка/несовершеннолетнего.

Если цель визита – это туризм или посещение родных друзей, то важно, чтобы спонсорское письмо писалось лишь близкими родственниками. Например, это могут быть супруги, дети или родители.

Пишется письмо на русском или английском языке в свободной форме. Нотариально заверять подобные письма не требуется. Если письмо было составлено на русском языке, то к нему нужно приложить перевод. В письме указывается следующая информация:

• Наименование консульства.
• ФИО как заявителя, так и спонсора.
• Номер загранпаспорта заявителя и номера паспортов спонсоров.
• Родственная близость.
• Дата поездки и страна, куда поездка совершается.

Также необходимо указать намерения взять на себя расходы, которые связаны с пребыванием заявителя в данной стране. Также нужно приложить следующие документы:

• копию первой страницы паспорта спонсора, где находятся личные данные и фотография;
• подтверждение платежеспособности спонсора – это может быть выписка со счёта или справка с работы;
• копия документа, который может подтвердить родство.

Образец письма, которое можно составить на английском языке. Это лишь один из вариантов, который можно варьировать любым удобным образом, бланк может быть абсолютно произвольным, но нужно оставлять общую суть и структуру, не забывая указывать данные, что обозначены выше.

I, (ФИО спонсора) (номер паспорта)herebydeclare:

1.Iwishtosponsormy (степень родства) (ФИО спонсируемого)(номер загранпаспорта)

2. I hereby undertake that I will be responsible for the travelling, accommodation, food, health and all other expenses of my (ФИОспонсируемого) throughout the period of hes/her stay in Thailand from (датавъезда) till (датавыезда).

Тайская виза в Москве: документы, анкета, финансовая гарантия - Форум Винского

02 дек 2015, 20:35

Возьму на себя смелость написать FAQ по текущей ситуации по подаче на однократную визу в консульстве в Москве гражданами России (большинство пунктов актуальны и для граждан других государств). Если есть неточности – давай скорее их исправим, чтобы не вводить людей в заблуждение.

Disclaimer: все написанное ниже является моим личным мнением, почерпнутым из информации, найденной в данной теме и вывешенной на стендах консульства. Информация актуальна на 19 ноября 2015. Так как правила могут поменяться в любой день, следует внимательно перечитывать последние страницы темы перед поездкой в консульство.

a. В какой валюте оплачивается виза?
ПЛАТА ЗА ВИЗУ ВРЕМЕННО НЕ ВЗЫМАЕТСЯ (до конца зимы 2017)
По состоянию на сентябрь 2016 года виза оплачивается только американскими долларами и только наличными. Купюры по 100 долларов не принимают (даже если у вас в сумме получается 120), только 50, 20, 10… Ветхие, старые, рваные, надорванные купюры не принимаются, также не принимают купюры выпущенные до 2006 года .
Cдача дается только при ее наличии у сотрудников посольства, поэтому лучше готовить купюры без сдачи, иначе риск потерять свою очередь.

b. Когда мне приходить к посольству чтобы успеть подать документы?
В самые "горячие" даты (ноябрь, декабрь) следует приходить к посольству заранее. По состоянию на 19 ноября 2015 года у тех, кто пришел в 5-6 утра был шанс успеть подать в тот же день, но ситуация меняется каждый день. Обычно, первые из приходящих начинают составлять список (номер, фамилия, количество паспортов), не забудьте записаться в него, прежде чем вставать в очередь. Если вы пришли одним из первых - можете сами начать вести такой список.

c. Как долго делается виза?
По состоянию на сентябрь 2016 года виза делается на третий рабочий день (в понедельник подали, в среду забирать). Забирать документы строго с 14 до 15. Смотрите точное время и дату получения на квитанции, которую вам выдадут при сдаче документов.

d. Кто может подавать документы?
Кто угодно. Может даже тот, кто ехать никуда не собирается. Подающему необходимо при себе иметь свой паспорт (общегражданский или загран). Доверенность не нужна.

e. Кто может забирать документы?
Любой взрослый из подавших документы. В случае подачи третьим лицом - тот, кто указан в квитанции на получение (т.е. тот, кто подавал), либо тот, кто указан в доверенности на данной квитанции. Также иметь при себе паспорт.

f. Что делать, когда я попал внутрь консульства?
Вам надо взять два талона: электронную очередь и бумажку с номером, соответствующим количеству паспортов, у администратора Марины. Когда людей немного, бумажку с номером могут не выдавать, но если ее таки выдают то она очень важна, были случаи, что без нее принимать документы отказывались.

g. Что делать, если я забыл копию какого-то документа?
Ближайший ксерокс через дорогу налево.

h. Что делать если у меня нет подходящих для оплаты долларов?
Ближайший банк на Садовом (из консульства направо).

i. Что если я сделал помарку в анкете?
Исправьте корректором.

j. Как надо подавать документы?
Строго в порядке, указанном в пункте 2. Без файлов. С наклеенной фотографией. Каждый комплект вложен в свой паспорт. Это важно, проверьте правильность порядка прежде чем подходить к окошку (там их могут не принять и вы потеряете свою очередь).

k. Когда подавать на визу?
Въехать в страну необходимо в течение 3-х месяцев с момента получения визы, однако, зачастую документы с вылетом более чем через месяц принимать отказываются (upd: в 2016 году таких случаев не было).

m. Сколько дней я могу пребывать в Таиланде по однократной визе?
Суммарно не боле 90 дней. На границе вам поставят штамп на 60 дней (обязательно впишите номер визы в иммиграционную карту при въезде, и укажите пограничнику, что у вас есть виза). Далее в иммигрейшен офисе отложите выезд еще на 30 дней (необходимо посетить офис и заплатить 1900 бат). 90 дней это не 3 месяца, а меньше (обычно). Считайте дни аккуратно по календарю.
Upd 10.11.2016: Работники посольства иногда считают дни не со дня приезда в страну, а со дня вылета. Будьте аккуратны, покупаю билеты ровно на 90 дней.

n. Что за даты стоят на визе?
На визе стоит дата выдачи и дата, до которой вам надо ВЪЕХАТЬ в Таиланд ("Enter before"). Никаких сроков пребывания в Таиланде на визе нет. Пример: вы подали документы 1-го декабря, виза скорее всего будет с датой 1 декабря, въехать в Таиланд вам необходимо до 1-го марта (приблизительно) и находиться вы там можете не более 90 дней (т.е. примерно до конца мая, если вы приехали 1-го марта).

o. Можно ли получить визу на более долгий срок?
Двухкратнаю визу в Москве более не выдают. Теперь осталась только многократная (о ней есть отдельная тема на форуме).

a. Какие документы нужны для подачи на однократную визу для взрослого (гражданина России)?
* Заграничный паспорт
* Анкета
* Копия первой страницы заграничного паспорта
* Справка из банка или спонсорские документы (см. ниже) Upd: По состоянию на 10.11.2016 требуется справка на английском языке (такие выдают, к примеру, Альфа банк, Сбербанк) или перевод. Справка должна быть с настоящей печатью (не напечатанной).
* Справка с работы (если указали, что работаете) Upd: По состоянию на 10.11.2016 требуется справка на английском языке или перевод.
* Авиабилеты (на английском языке).

b. Какие документы нужны для подачи на однократную визу для ребенка (гражданина России)?
* Заграничный паспорт
* Анкета (заполняется отдельно, в случае наличия отдельного паспорта, см. ниже)
* Копия первой страницы заграничного паспорта
* Свидетельство о рождении (копия + оригинал, либо нотариально заверенная копия) Upd: По состоянию на 10.11.2016 требуется перевод свидетельства о рождении с нотариальным заверением подписи переводчика.
* Спонсорские документы (см. ниже)
* Авиабилеты
* Разрешение на выезд от второго родителя, если его паспорт не подается на визу в том же комплекте документов.
* Копия первой страницы паспорта (с фото) второго родителя, указанного в Свидетельстве о рождении, если его паспорт не подается на визу в том же комплекте документов.
* Если в Свидетельстве о рождении мама указана как Иванова, а сейчас она Петрова, то нужно предоставить документ о смене фамилии. Например, нотариально заверенную копию выписку из ЗАГСа или свидетельство о браке. Upd: По состоянию на 10.11.2016 требуется перевод свидетельства о рождении с нотариальным заверением подписи переводчика.
* Upd 26.09.2016 Справка из школы, для детей школьного возраста. На английском или перевод из бюро переводов (нотариальное заверение не требуется). Однако, последнее время случаев требования таких справок на форуме не было.

c. Какие еще нужны документы, если ребенок едет с двумя родителями, но документы подаются в разное время?
Нужно доказательство, что второй родитель также едет вместе с вами. Доказательством служит распечатка авиабилетов второго родителя. Также рекомендуется взять с собой копию визы второго родителя (при ее наличии).

a. Нужно ли заполнять анкету на ребенка?
Да, если у него отдельный паспорт. В случае, если ребенок вписан в паспорт родителя – то его имя вписывается в анкету родителя (в поле «minor children»), а фотография приклеивается рядом с фотографией родителя.

b. Какая нужны фотография?
Официальное требование: 4х6 см, однако принимают анкеты и с фотографией 3,5х4,5 см. Цветная.

c. Какие поля заполнять в анкете?
Требуется заполнение всех полей. Исключения: Middle Name, Former name (девичья фамилия, пишется только для тех, у кого она есть), Minor children (заполняется только если ребенок вписан в паспорт).

d. Что такое “Marital Status”?
Женаты/замужем или нет, для ребенка это поле также необходимо заполнять. Варианты Single – нет, married – женат/замужем, divorced – разведен, widowed – вдовец/вдова.

e. Что писать в “Permanent address” если он совпадает с “Current”?
“As above”

f. Что писать в “Countries for which document is valid”?
В случае Российского заграна – “ALL”

g. Что писать в “Proposed Address in Thailand”?
Город в Таиланде, куда собираетесь. Рекомендуется также указать предполагаемый отель/апартаменты с адресом, хотя консультант в консульстве сказала, что это необязательно.

h. Что писать в “Local Gaurantor”?
Любую компанию или человека в Россию с адресом и телефоном (ваш работодатель, друг, родственник). Главное, чтобы так что-то было написано. Это поле обязательно к заполнению.
Смотрите также: Тайская виза в Москве. свежие впечатления (2016)

i. Что писать в “Thailand Guarantor”?
К примеру, название и адрес отеля в Таиланде (любого). Это поле обязательно к заполнению.

j. Какую дату ставить?
Обязательно ставить дату ПОДАЧИ документов, лучше оставить пустым и заполнить прямо перед подачей .

k. Писать ли отчество?
Лично я не писал, документы приняли.

4. ФИНАНСОВАЯ ГАРАНТИЯ

a. Какая справка из банка нужна?
Нужна справка или выписка с указанием суммы, валюты счета, вашей фамилией и датой. Валюта RUR, USD, EUR (в случае иной валюты требуется указать в справке эквивалент в долларах или евро). Upd: По состоянию на 10.11.2016 требуется справка на английском языке или перевод. На справке должна быть настоящая цветная печать (не распечатанная на принтере). Чек из банкомата НЕ подойдет. Срок действия справки из банка - не более месяца.
Upd 30.09.2016 Важное дополнение по банку Тинькофф: Re: Тайская виза в Москве. свежие впечатления (2016)
Upd 04.10.2016 Сумма на счете должна быть выше требуемых 20000/40000 тысяч бат. Виза в Таиланд для россиян: вопросы и ответы 2016

b. Нужна ли финансовая гарантия для ребенка?
Да, даже для грудных детей, даже если родители подают документы одновременно. Нужна копия справки (обязательно), копия первой страницы заграна родителя (тоже обязательно, даже если его загран в той же пачке документов), спонсорское письмо в свободной форме на английском языке Тайская виза в Москве. документы, анкета, финансовая гарантия .

c. Какие документы нужны для финансовой гарантии взрослого?
То же самое, что и для ребенка. Оригинал или копия (если оригинал подается в этом же комплекте документов) справки из банка, копия первой страницы паспорта спонсора, спонсорское письмо. Все документы обязательны.

d. Нужна ли справка с работы, что там указывать?
Если указали место работы – то нужна. Достаточно указать должность и заработную плату на фирменном бланке организации. Информация про отпуск необязательна (как минимум неизвестны прецеденты, что без этого документы не приняли).
Upd: По состоянию на 10.11.2016 требуется справка на английском языке или перевод.
Upd 18.10.2016: безработным советую почитать вот эту историю Виза в Таиланд для россиян: вопросы и ответы 2016

e. Должен ли спонсор подавать документы на визу одновременно со спонсируемым?
Это необязательно. Спонсор может не ехать в Таиланд.

a. Нужны ли билеты туда и обратно при подаче на визу?
Да, обязательно нужен билет туда и обратно (можно в любую соседнюю страну) .
Upd 10.11.2016: Согласно поступающей информации от подающих на визу, обратный билет теперь требуют именно в страну, откуда прилетели, а не соседнюю. Информация требует подтверждения.[/b]

b. Надо ли покупать обратный билет через 60 дней, или можно сразу через 90?
Можно сразу 90. В анкете указываете реальное количество дней по билетам. При въезде в страну штамп по визе все равно поставят на 60 дней – потом продлите. Будьте внимательны с подсчетом дней, с билетами со сроком 91 день, к примеру, уже могут отказать в визе.

c. На каком языке должен быть билет?
Билет необходимо распечатать на английском языке. На сайте аэрофлота можно переключить язык и отправить билет повторно из "проверки брони", либо найти свою бронь на сайте tripcase/checkmytrip и там выбрать английский язык.

От модератора Yurigun: Особое спасибо DimanZh за написание данного FAQ.

Просьба воздерживаться от отдельных постов «спасибо» для благодарности составителю FAQ DimanZh, а также другим лицам, просьба использовать средства форума — кнопка «спасибо»

В данной теме задаются вопросы по подаче документов и прочее на тайскую визу в Москве.
Свой опыт о подаче и получении виз следует описывать здесь:
Тайская виза в Москве. свежие впечатления (2016)

Последний раз редактировалось DimanZh 22 дек 2016, 20:43, всего редактировалось 33 раз(а).

03 дек 2015, 10:41

-)Савади кап, DimanZh
Чуть добавлю, поскольку требования для граждан России и Белоруссии одинаковые.

п.2 Документы
b. Какие документы нужны для подачи на однократную визу для ребенка (гражданина России или Белоруссии)?
*Копия страницы с первой фото паспорта второго родителя, указанного в Свидетельстве о рождении, если его паспорт не подается на визу.
*Если в Свидетельстве о рождении мама указана как Иванова, а сейчас она Петрова, то нужно предоставить документ о смене фамилии. Например, нотариально заверенную копию выписку из ЗАГСа.

Последний раз редактировалось Aleksei 32 20 янв 2016, 13:29, всего редактировалось 1 раз.

16 дек 2015, 14:00

AKolotushkin писал(а) 15 дек 2015, 16:58. Пожалуйста, подскажите:
хочу визу на 60+30 дней
финансовая гарантия 20000 бат на одного человека,
это в месяц или на все 3 месяца?

Rept-Tile писал(а) 15 дек 2015, 19:21. AKolotushkin. на весь срок.
(Это, кстати, в FAQ не отражено. Надо бы добавить данное пояснение.)

Вероятно, надо добавить в FAQ.

17 дек 2015, 15:58

Захватил в посольстве бланк спонсорского письма, прилагаю скан.
По-прежнему принимают и написанное в вольной форме от руки, но возможно кому-то удобнее распечатать и заполнить.

14 янв 2016, 14:46

06 июл 2016, 12:50

-) Савади кап.
С этой недели в посольстве приступил к работе новый Консул. Из нововведений: начали проверять "Справку с работы", обзванивая телефоны, указанные в справке. Как долго такая практика сохранится, наверное, знает только Будда. Пока обзванивают поголовно и, если нет подтверждения, отказываются принимать документы.

Решение. если вместо "Справки с работы" у соискателя визы имеется "Бронь отеля", полученная, например, здесь:
http://www.booking.com/country/th.html?aid=325219
то справку с работы не требуют. В случае предъявления "Брони отеля" экономится время приема документов, связанное с обзвоном телефонов работодателя и проверки достоверности сведений, предоставленных в "Справке с работы". Бронь отеля желательна на весь срок пребывания в Таиланде, который виден по авиабилетам. Бронь отеля можно получить без предоплаты, допускается изменить даты поездки, категорию номера в отеле, а также полностью отменить бронирование.

UPD 11 июля 2016:
Для всех соискателей визы обязательно наличие справки с работы!

Сегодня не принимали документы на визы у людей, не имеющих справку с работы.
Допускается иметь одну справку с работы на двоих соискателей визы, не являющимися родственниками друг другу. Допускается иметь одну справку с работы группе соискателей виз, по документам которых видны их родственные отношения. В обоих случаях необходимо дополнительно "Спонсорское письмо", см. Тайская виза в Москве. FAQ
Для пенсионеров, вместо справки с работы, допускается предоставить копию Пенсионного удостоверения.

12 июл 2016, 23:03

Csiros писал(а): Справка с работы. А как же быть ИПшнику? Или со-учредителю компании?

:-) Csiros ,
ИПшник имеет право предоставить копию Свидетельства о государственной регистрации, вместо справки с работы.
Со-учредитель имеет право предоставить копию Устава предприятия, если не имеет возможность получить справку у наемных сотрудников своей же компании.

UPD 15 июля 2016. Начиная с 18 июля 2016 года, все документы будут приниматься на английском языке, или с переводом на английский язык!
Перевод может быть заверенным в любом бюро переводов, нотариальное заверение не требуется. На русском языке документы приниматься не будут.

Скачать текст Справки с работы, на английском языке, можно по ссылке:
https://cloud.mail.ru/public/DKEd/icdVw9BXa

Скачать текст Спонсорского письма, на английском языке, можно по ссылке:
https://cloud.mail.ru/public/F51t/oAgH39kqc

02 авг 2016, 19:43

Хотелось бы поправить. Был в консульском отделе в Москве. Все документы на английском нужнно подавать в случае оформления многократной туристической визы. В случае однократной туристической визы только анкета на англйском, остальные документы допустимы на русском.

02 авг 2016, 20:05

damir77 писал(а) 02 авг 2016, 19:43. Хотелось бы поправить. Был в консульском отделе в Москве. Все документы на английском нужнно подавать в случае оформления многократной туристической визы. В случае однократной туристической визы только анкета на англйском, остальные документы допустимы на русском.

:-) Савади кап, damir77. На русском языке документы сейчас могут принять, а могут и не принять, это как повезет.

Например, в понедельник (01.08.2016 г.) принимали "Справки с работы" на русском языке. На прошлой неделе не принимали "Справки с работы" на русском, только на английском, или с переводом на английский язык. Все документы, которые были на аглийском языке, принимали и вчера(01.08.2016 г.) и на прошлой неделе.

09 авг 2016, 16:04

UPD 09 августа 2016 года. На этой неделе успешно получили тайские визы все соискатели визы, которые предоставляли в посольство Королевства Таиланд, в Москве:

1. Анкета заполненная. Скачать бланк анкеты можно здесь: http://www.thaiembassymoscow.com/downlo. moscow.pdf
2. Фото 1 шт. цветное, размер 3,5*4,5 или 4*6 (без особых требований, но не старше 6 месяцев). Фото должно быть приклеено на анкету.
3. Копия паспорта с первой фото.
4. Справка с работы, можно на русском языке. Образец справки и требования, предъявляемые к справке можно скачать здесь: https://cloud.mail.ru/public/EDCN/GF9RZQm3Z
5. Справка из банка, можно на русском языке. Требования по справке из банка можно скачать по ссылке: https://cloud.mail.ru/public/3cCq/nQMudazXE
6. Авиабилеты в Таиланд и обратно.
7. Бронь отеля.
8. Консульский сбор 40$. Купюры по 100$, по-прежнему, не принимаются.

• Если семья, гражданский брак, 2 подруги, 2 товарища etc, то справка с работы и справка из банка допускаются только от одного из них. На второго предоставляли спонсорское письмо + копия справки из банка спонсора + копия страницы паспорта спонсора с первой фото. Бланк спонсорского письма для тайской визы можно скачать здесь: https://cloud.mail.ru/public/EcwQ/ehkvLgYPi
• Если пенсионер, то вместо справки с работы предоставлялась копия пенсионного удостоверения, перевод не нужен.
• Если ИП, то вместо справки с работы предоставлялась копия свидетельства о регистрации Индивидуального Предпринимателя, перевод не нужен.
• Если студент, то вместо справки с работы предоставлялась копия студенческого билета, перевод не нужен.

Для детей до 18 лет:
1. Копия свидетельства о рождении с переводом на английский язык, заверенным в любом бюро переводов, нотариус не нужен.
2.Согласие от родителя (обоих родителей) с переводом на английский язык, заверенный в любом бюро переводов, нотариус не нужен.
3.Копии свидетельств о браке, разводе, смерти, перемени имени, постановления/решения суда etc с переводом на английский язык, заверенный в любом бюро переводов, нотариус не нужен. А также, как и для взрослых предоставляли:
4. Анкета заполненная.
5. Фото 1 шт. цветное, размер 3,5*4,5 или 4*6 см.,без особых требований, но не старше 6 месяцев.
6. Копия паспорта с первой фото.
7. Авиабилет в Таиланд и обратно.
8. Бронь отеля.
9. Консульский сбор 40$. Купюры по 100$, по-прежнему, не принимаются.

Вместо своей Справки с работы и своей Выписки из банка соискатель визы в Таиланд может предоставить Спонсорское письмо и спонсорские документы:
*Справку с работы Спонсора.
*Выписку из банка Спонсора.
*Копию страницы паспорта Спонсора с первой фото.
Спонсор может не подавать на визу в Таиланд и не ехать в Таиланд одновременно со спонсируемыми.

-)Санук кап чиивит.

27 авг 2016, 08:16

-) Савади кап, UPD от 26 августа 2016:
Начиная с 1 сентября, все документы лучше предоставлять на английском языке. В июле и августе 2016 это правило продержалось две недели.

Скачать образец справки с работы на английском, с требованиями предъявляемыми к справке тайским консульством, (33кБ):
https://cloud.mail.ru/public/BWmW/f1W97x8g4
Скачать образец Спонсорского письма на английском можно по ссылке (26,5кБ), поправил ссылку 02.09.2016:
https://cloud.mail.ru/public/VfLm/AH5qvBG1X

Последний раз редактировалось Aleksei 32 02 сен 2016, 13:52, всего редактировалось 1 раз.

02 сен 2016, 07:25

Доброе утро! На сайте посольства вот такое обновление:
"С 1 сентября 2016 все документы на русском или других языках. должны быть переведены на английский язык нотариально"

02 сен 2016, 07:40

Татьяна128 писал(а) 02 сен 2016, 07:25. Доброе утро! На сайте посольства вот такое обновление:
"С 1 сентября 2016 все документы на русском или других языках. должны быть переведены на английский язык нотариально"

:-) Савади кап, Татьяна128.
Нотариальное заверение не требуется для :
1) Справка со счета в банке.
2) Справка с работы.
3) Авиабилеты.
4) Копия страницы паспорта с первой фотографией.
5) Анкета на визу.
6) Бронь отеля.
7) Оплата консульского сбора.
8) Спонсорское письмо.

Перевод на английский язык, если не на английском сразу, не требуется только для:
1) Копия страницы с первой фото.
2) Оплата консульского сбора.

02 сен 2016, 13:00

Aleksei 32 писал(а) 27 авг 2016, 08:16. -) Савади кап, UPD от 26 августа 2016:
Начиная с 1 сентября, все документы лучше предоставлять на английском языке. В июле и августе 2016 это правило продержалось две недели.

Скачать образец справки с работы на английском, с требованиями предъявляемыми к справке тайским консульством, (33кБ):
https://cloud.mail.ru/public/BWmW/f1W97x8g4
Скачать образец Спонсорского письма на английском можно по ссылке (26,5кБ):
https://cloud.mail.ru/public/F51t/oAgH39kqc

Ссылка на спонсорское письмо выдаёт ошибку. Где бы скачать. shock:

02 сен 2016, 13:04

Adward писал(а) 02 сен 2016, 13:00. Где бы скачать.

to Royal Thai Embassy

I, Ivanov Ivan, incur all expenses in Kingdom of Thailand from
«29» November 2016 till «26» January 2017 of following people:
1) Ivanov Petr
2) Ivanov Sergey

If you have any questions, please call me at: +7 910 777-7777

Sincerely, Ivanov Ivan _________________

21 сен 2016, 12:00

Читаем то, что написано красным в первом сообщении темы. merial.

26 сен 2016, 15:58

-) Савади кап,
Начиная с 26 сентября 2016, дополнительно, для детей школьного возраста необходимо предоставлять справку из школы. Справка должна быть или на английском языке сразу, или переведенная на английский язык, в любом бюро переводов.
Нотариальное заверение не требуется.

11 окт 2016, 23:53

Сделал образец заполнения анкеты на визу с пояснениями (с анкеты, которую у меня приняли в посольстве). Картинка (jpg) и PDF.

Viza 2016_msk_templ.pdf Анкета на визу, образец заполнения. (337.52 КБ) Скачиваний: 1